1 00:02:13,066 --> 00:02:16,570 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මට බඳින්න දෙන්න... 2 00:02:16,770 --> 00:02:20,741 ආශාගේ දේපල කෝටි ගණන් වටිනා... 3 00:02:20,941 --> 00:02:24,252 එවිට එය සුඛෝපභෝගී මිස අන් කිසිවක් නොවේ ජීවිත කාලය පුරාම! 4 00:02:26,079 --> 00:02:27,752 - අපි අමාරුවේ! - ඇයි? 5 00:02:28,281 --> 00:02:31,592 සමඟ රියදුරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත සියලුම තහනම් ඖෂධ! 6 00:02:31,785 --> 00:02:35,756 - කුමක් ද! - ඔහු පවා අත්සන් කර ඇත ඔබට එරෙහිව ප්‍රකාශයක්! 7 00:02:36,289 --> 00:02:38,269 ඒ වගේම පොලිසිය වට කරලා අපි හැම පැත්තකින්ම. 8 00:02:42,796 --> 00:02:44,776 මෙතනින් නැති වෙන්න! 9 00:02:47,801 --> 00:02:52,773 අහුවුණු මේ මනුස්සයා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ රතුපාට... 10 00:02:53,807 --> 00:02:55,787 ඉතාමත් දරුණු ලෙස දඬුවම් කරනු ලැබේ මෙම අධිකරණය මගින්. 11 00:02:55,976 --> 00:02:58,616 චූදිතයා වරදකරු බව ඔප්පු වී ඇත. 12 00:02:58,812 --> 00:03:01,292 මේ අනුව, ඔහුට දඬුවම් නියම කර ඇත අවුරුද්දකට හිරේ. 13 00:03:04,317 --> 00:03:08,629 වසරක් ඉක්මනින් පියාසර කරයි, ඒත් එක දෙයක් මතක තියාගන්න... 14 00:03:08,822 --> 00:03:14,295 ආශා කවදාවත් නොදැන සිටිය යුතුයි මෙම වාක්යයේ. මෙය පළ කරන්න. 15 00:03:23,336 --> 00:03:26,806 මට ලන්ඩනයට යාමට සිදු විය වැඩිදුර අධ්‍යයන සඳහා. 16 00:03:27,340 --> 00:03:30,810 මට ඔබව හමුවීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි; මට සමාවෙන්න, ඔබේ ... 17 00:03:31,344 --> 00:03:33,824 ඔයාගේ විතරයි මඩන්. 18 00:03:52,365 --> 00:03:56,836 පරිස්සමෙන්! සියල්ල සකසා සූදානම්ද? 19 00:03:57,571 --> 00:04:00,848 අපට ශුද්ධ මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත සූදානම් වීමට බොහෝ කාලයක්. 20 00:04:01,041 --> 00:04:03,544 - එහෙනම් ඒක කරගෙන යන්න. - ඔයා කැමති විදිහට. 21 00:04:47,921 --> 00:04:51,391 බලන්න සර්. රිදුනේ නෑ නේද? 22 00:06:47,340 --> 00:06:49,320 ඔහු පැන ගොස් ඇත. 23 00:06:55,048 --> 00:07:00,020 එන්න... මාව අල්ලගන්න ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පැමිණ ඇත! 24 00:07:05,058 --> 00:07:08,039 හොඳයි, ඉහත දෙවියන් ... මෙය සැඟවීමට කදිම ස්ථානයකි. 25 00:07:09,563 --> 00:07:11,042 උදව්! උදව්! 26 00:07:13,567 --> 00:07:16,548 මට යන්න දෙන්න! දෙවියන් වෙනුවෙන්! 27 00:07:19,572 --> 00:07:23,543 මම අන්ධයි.. ආබාධිතයි. මට අනුකම්පා කරන්න. 28 00:07:24,077 --> 00:07:26,057 මම ඉක්මනින් හැරෙන්නෙමි ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය සතුටට පත් වේ! 29 00:08:15,628 --> 00:08:17,107 බියගුලු! 30 00:08:20,133 --> 00:08:21,612 ඔබට හානියක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 31 00:08:24,137 --> 00:08:28,108 - ඔබ අන්ධද? - සම්පූර්ණයෙන්ම. 32 00:08:28,641 --> 00:08:30,621 කොහොමද ලැබුනේ ඔවුන්ට රැවටිලාද? 33 00:08:31,144 --> 00:08:33,624 මම මෙතනට ආවේ මගේ සැමියා සොයන්න. 34 00:08:33,980 --> 00:08:36,119 මම බැසගත් වහාම, මේ හොල්මන් මාව මෙහෙට ගෙනාවා. 35 00:08:36,649 --> 00:08:41,120 ඔබ මාව බේරුවා, නැත්නම් මගේ ලෝකය ඊටත් වඩා අඳුරු වනු ඇත! 36 00:08:41,655 --> 00:08:45,125 ඔබේ සැමියා ජීවත් වන්නේ කොහේද? මම ඔබව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි. 37 00:08:47,660 --> 00:08:48,968 ඒ ඔහුගේ ලිපිනයයි. 38 00:08:50,663 --> 00:08:55,134 මේ මොන භාෂාවද? ඒක හිස් කඩදාසියක්! 39 00:08:55,668 --> 00:09:00,139 - කුමක් ද! හිස් කඩදාසි? - ඔබව ගමනක් සඳහා රැගෙන ගොස් ඇත! 40 00:09:01,174 --> 00:09:04,986 දෙවියනේ! මම දැන් කුමක් කරන්නද? මම කොහේ යන්නද? 41 00:09:05,178 --> 00:09:09,149 ඔබ පැමිණි තැනින් ආපසු යන්න. මම ඔයාව කෝච්චියේ වාඩි කරන්නම්. 42 00:09:09,349 --> 00:09:14,992 නැහැ! මම ආපසු යන්නේ නැහැ. මගේ මාමා මාව එළියට දැම්මා! 43 00:09:15,188 --> 00:09:16,667 - ආපහු යන්නෙ නෑ නේද? - නැහැ. 44 00:09:16,756 --> 00:09:19,168 ඊට පස්සේ ඒ මුම්බායි ඔයා... මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ. 45 00:09:19,692 --> 00:09:23,162 කෙසේ වෙතත්, එය එකම නගරයයි, සෑම පලායාමකටම නවාතැන් දෙන. 46 00:09:23,363 --> 00:09:28,176 මගේ නිවසේ රාත්රිය ගත කරන්න සහ අපි හෙට ගැටලුව විසඳන්නෙමු. 47 00:09:29,202 --> 00:09:30,681 - ආදරණීය සහෝදරයා ... - සහෝදරයා! 48 00:09:32,205 --> 00:09:36,483 දෙවියනේ! ඔබ මට ආශීර්වාද කළ ආකාරය! ඔයා මට යාලුවෙක් දුන්න... 49 00:09:36,709 --> 00:09:41,180 බොඳ වූ පෙනීම ඇති. සහ දැන් සහෝදරියක්, වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි! 50 00:09:41,715 --> 00:09:45,185 මගේ දෑස් නොවෙනස්ව තබා ගන්න, එසේ නොමැතිනම් මගේ ව්‍යාපාරය නවත්වනු ඇත! 51 00:09:46,219 --> 00:09:48,699 - ඔබ යමක් කීවාද? - නෑ... ඔයාට නෙවෙයි. 52 00:09:49,055 --> 00:09:51,194 ඔහ්! මෙන්න ඔබේ පොදිය. 53 00:09:52,392 --> 00:09:54,201 - එහි වටිනා කිසිවක් නැත, තිබේද? - නැහැ. 54 00:09:54,727 --> 00:09:56,707 - කෑම වර්ග තිබේද? - කිසිවක් නැත. 55 00:09:57,731 --> 00:10:01,702 බිඳුණු සහෝදරියක, බිඳුණු සහෝදරයෙකුගේ! මගේ ඒ අඩ අන්ධ මිතුරා... 56 00:10:01,801 --> 00:10:03,212 ඔහු උයන්න ඇති අපිට රෑ කෑම ටිකක්! 57 00:10:14,747 --> 00:10:19,218 මොනතරම් මුහුණක්ද! නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? 58 00:10:19,752 --> 00:10:22,733 මම කණ්නාඩි පැළඳුවහොත් මම දර්ශනයක් බලන්න! 59 00:10:23,256 --> 00:10:26,237 මම කණ්නාඩි පැළඳ නොසිටින්නේ නම්, මම පෙනීම නැති වෙනවා! 60 00:10:28,561 --> 00:10:33,237 හේයි! මම කොහෙද ගියේ? මම මේ දැන් ළඟ හිටියා... 61 00:10:44,777 --> 00:10:46,256 ඔබේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 62 00:10:52,285 --> 00:10:55,755 - ගිහින් පුතාව බලන්න. - ඔහු මගේ පුතා නොවේ, නමුත් බෑණා. 63 00:10:56,289 --> 00:10:57,768 එයා මගේ නංගි. 64 00:11:01,294 --> 00:11:04,275 - ඔව්? - ඔයා කිව්වා ඔයාට කවුරුත් නැහැ කියලා. 65 00:11:04,464 --> 00:11:06,273 එහෙනම් කොහෙද කළේ ඔයාට මේ නංගිව තේරෙනවාද? 66 00:11:06,799 --> 00:11:08,278 බබෙක් හදපු එකා විවාහයෙන් පිටතද? 67 00:11:09,302 --> 00:11:13,273 ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්, මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා! 68 00:11:14,307 --> 00:11:18,278 ඔබ එතරම් පිරිසිදු හා ගෞරවනීය නම් එහෙනම් ගිහින් ඔබේ ගෙවල්වල ඉඳගන්න! 69 00:11:21,815 --> 00:11:23,795 තමන්ම හිතන්න ගරු කිරීමට. 70 00:11:27,820 --> 00:11:30,801 මොනතරම් මිහිරි කොල්ලෙක්ද! ඔහු ජීවිතය හොඳින් කරාවි. 71 00:11:31,157 --> 00:11:35,299 දැන් වැඩෙන්න සහ උදව්වක් වෙන්න ඔබේ මව, ඇයව සතුටු කරන්න. 72 00:11:35,828 --> 00:11:38,308 ඔහු ඉපදුනේ මට දුක් ගෙන දීමටයි! 73 00:11:38,831 --> 00:11:42,301 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 74 00:11:44,337 --> 00:11:46,817 ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔහු හොඳින් කරනු ඇත එයාගේ මේ මාමා වගේ ජීවිතය. 75 00:11:47,340 --> 00:11:51,811 මට හැමදේම ඇහුණා. ඔහුත් මමත් නිසා... 76 00:11:52,045 --> 00:11:58,326 ඔබට නරක නමක් ලැබෙනවා, සහ මූල්‍ය අර්බුදවලට මුහුණ දෙනවා. දෙකම. 77 00:11:58,518 --> 00:12:01,328 නරක නමක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවායි බුරන බල්ලන්. 78 00:12:01,521 --> 00:12:05,333 වටේ ඉන්න එවුන් ඕන තරම් ඉන්නවා මෙන්න, නමුත් මම ඔවුන්ට මේ ආකාරයට කට ගසමි! 79 00:12:05,658 --> 00:12:09,834 සල්ලි ගැන... අපි හොඳටම ඉන්නවා. මගේ යාලුවා වැඩ පිලිවෙලකට ගියා... 80 00:12:09,929 --> 00:12:13,342 මම කියන්නේ සල්ලි ටිකක් ගන්න. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 81 00:12:14,867 --> 00:12:19,338 ඔන්න ඔහේ ආයෙත් අඬනවා. ඔයා මට කිව්වේ "අයියා" කියලා... 82 00:12:19,539 --> 00:12:25,353 - දැන් මගේ හිස මත දිවුරන්න! - සහෝදරයා! 83 00:12:29,682 --> 00:12:32,356 කිරි එකතු කිරීමට අමතකද? 84 00:12:32,886 --> 00:12:35,867 මම කිරි ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? මම එය ඔබේ බෑණා වෙනුවෙන් තබා ඇත! 85 00:12:36,889 --> 00:12:39,369 - මගේ බෑණා නොව, ඔහුගේ මව! - ඔක්කොම එකයි. 86 00:12:39,892 --> 00:12:41,371 හරි මම අද 'මරු' එක්ක කරන්නම්. 87 00:12:43,396 --> 00:12:46,377 මගේ ගමේ, කළු තේ කියන්නේ 'මරු' කියලා! 88 00:12:47,233 --> 00:12:50,373 - එසේ වේවා. "මරු" තමයි. - නවත් වන්න! 89 00:12:52,405 --> 00:12:54,385 - මෙතන. - කොහෙද? - මෙතන. 90 00:12:55,241 --> 00:12:57,380 - මගේ කට කොහෙද? - මේ කුමක් ද? 91 00:12:57,577 --> 00:12:58,555 මේ මගේ කටද? 92 00:13:00,913 --> 00:13:07,387 බලන්න අපි හැමදාම අඩ බඩගින්නේ. දැන් ඔයාගේ නංගි ඇවිත්. 93 00:13:07,920 --> 00:13:11,390 ඒ වගේම දරුවෙක් බිහි කළා. තරහ ගන්න එපා. 94 00:13:11,591 --> 00:13:14,401 මම ප්‍රායෝගිකයි. අපේ වියදම් දැන් වැඩිවෙලා. 95 00:13:14,927 --> 00:13:18,898 මේ සොච්චම් සොරකම් සුළු මුදලට සුළු මිනිසුන්ගෙන්, 96 00:13:18,998 --> 00:13:20,409 නිකම්ම කරන්නේ නැහැ. 97 00:13:20,934 --> 00:13:24,404 - අපි දැන් විශාල ඉලක්කයක් ගත යුතුයි. - ඔබ හරි. 98 00:13:24,937 --> 00:13:28,407 - මම යෝජනා ක්රමයක් ගැන හිතුවා. - අයිස්ක්‍රීම්? ඔබේ මොළයේ? 99 00:13:28,942 --> 00:13:31,252 පෙනෙන විදිහට, ඔබේ ඇසීම දුර්වල වෙමින් පවතී, 100 00:13:31,344 --> 00:13:32,414 ඔබේ ඇස් වගේ! 101 00:13:35,948 --> 00:13:38,428 සුදුසු සහ බූට් කරන්න අද සවස. 102 00:13:43,956 --> 00:13:48,427 - මම සෑම දෙයකම "කෙටි"! - දැන් මොකක්ද අවුල? 103 00:13:48,628 --> 00:13:51,438 මම මුදලින් "කෙටි" පෙනෙන විදිහට," 104 00:13:51,631 --> 00:13:54,441 ඒ වගේම මේ කුලියට ගත් ඇඳුම... ඒකත් ප්‍රමාණයෙන් කෙටියි! 105 00:13:55,468 --> 00:13:58,449 දෙවියනේ... අද රාත්‍රියේ මගේ වාසනාව යහපත් වේවා. 106 00:13:59,972 --> 00:14:02,452 - මොකක් ද වැරැද්ද? - එය ඉරා ඇත! - කොහෙන් ද? - මෙම කමිසයෙන්. 107 00:14:02,975 --> 00:14:08,448 - ඉදිරියට එන්න! එතනින් නෙවෙයි... - හරි, මම අන්ධ නැහැ. 108 00:14:12,985 --> 00:14:17,957 - එය කුමන චිත්රපටයද? - මේ එය රංග ශාලාවක් නොවේ, එය හෝටලයකි. 109 00:14:18,491 --> 00:14:20,300 ඔයා කියන්නේ මෙහෙ මිනිස්සු කනවාද? 110 00:14:20,493 --> 00:14:23,474 ඔවුන් දකින්නේ කෙසේද ඔවුන්ගේ අත් මේ අඳුරේද? 111 00:14:23,996 --> 00:14:26,476 මම හිතන්නේ ඔවුන් විය යුතුයි ඔවුන්ගේ කටවල් සැතපුම් ගණනකින් මග හැරී ඇත! 112 00:14:27,500 --> 00:14:30,481 - එහි නැත! නර්තනය මෙහි ඇත. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 113 00:14:35,508 --> 00:14:38,489 - කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. - ඇයි ඔයා බිත්තිවලට කතා කරන්නේ? 114 00:14:40,346 --> 00:14:42,986 මට සුවඳ දැනෙනවා කාන්තාවන්ගේ මිහිරි සුවඳ. 115 00:14:43,516 --> 00:14:45,496 උරන එක නවත්තන්න, ඇස් අරින්න, සහ ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ ගන්න. 116 00:14:55,027 --> 00:14:59,498 මගේ කෙල්ලත් මෙතන. දැන් ඔයා යන්න ඔබේ මාර්ගය සහ මම මගේ ගමන යන්නෙමි. 117 00:16:25,618 --> 00:16:29,088 මගේ කලිසම කැඩිලා මම කුමක් කරන්නද? ඔයා තනියම ද? 118 00:16:29,622 --> 00:16:34,435 මම මගේ මිතුරිය ආශා සමඟ සිටිමි. ඇගේ සීයා කෝටිපතියෙක්! 119 00:16:34,627 --> 00:16:37,608 කෝටිපතියා, මගේ පාදය! මට අවශ්‍යයි ටේලර් කෙනෙක්. මගේ කලිසම ඉරිලා. 120 00:16:37,797 --> 00:16:41,609 කෝටිපතියෙක් කිව්වද? ඔහුගේ එකම මිනිබිරිය? 121 00:16:42,135 --> 00:16:44,615 - ඇය කොහෙද? - ඇය එතන නටනවා. 122 00:16:45,638 --> 00:16:50,610 වාව්! ඇය ගිනි සන්නාමයක්! 123 00:16:51,644 --> 00:16:54,625 - මගේ මිතුරාට හරි. - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 124 00:17:17,670 --> 00:17:19,650 ආශා මේ සුන්දර්. 125 00:17:20,673 --> 00:17:23,654 ඉතින් ඔයා තමයි ශීලාගේ සුන්දර්... 126 00:17:25,678 --> 00:17:27,658 - පෙනීම දුර්වලද? - ශ්‍රවණාබාධ ද! 127 00:17:36,189 --> 00:17:37,668 මගේ මිතුරා ශංකර් හමුවන්න. 128 00:17:41,694 --> 00:17:43,674 මගේ මාලය! 129 00:17:44,697 --> 00:17:47,699 මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා. 130 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 කවුද ඔයාට චෝදනා කරන්නේ? එය musfve කොහේ හරි වැටිලා. 131 00:17:52,205 --> 00:17:54,685 ඔයා යන්න එපා ශංකර්. මෙහේ එන්න. 132 00:17:55,708 --> 00:17:58,518 - මාලය ඇයට ආපසු දෙන්න. - ඇයි? 133 00:17:58,711 --> 00:18:02,682 බලන්න, ඔබ බැහැර කරනවා හුදු මාලයකට නිධානයක්. 134 00:18:02,882 --> 00:18:05,692 - තේරුම? - මේ කෙල්ල මෙතන... 135 00:18:05,818 --> 00:18:09,698 එයාගේ සීයා සල්ලිකාරයෙක්! ඒ වගේම එයා එයාගේ එකම මුණුබුරා. 136 00:18:09,889 --> 00:18:13,200 ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කළොත් අපගේ අනාගතය සාදනු ඇත! 137 00:18:13,726 --> 00:18:18,726 සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබ සැබෑ අර්ථයෙන් කතා කරයි! දැන් බලන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා. 138 00:18:19,232 --> 00:18:20,210 එය යා හැක්කේ කොතැනටද? 139 00:18:20,299 --> 00:18:23,712 අපි මෙතන නටමින් හිටියා. ඒක තේරුම් ගන්න බෑ. 140 00:18:27,240 --> 00:18:31,711 - ඔබේ මාලය. - ඔබ එය සොයා ගත්තාද? කොහෙද? - එතන සෝෆා යට. 141 00:18:32,245 --> 00:18:37,718 මට වැඩි දියුණු කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේවා මෙම මාලයේ අලංකාරය? 142 00:18:38,251 --> 00:18:39,229 කුමක් ද? 143 00:18:39,752 --> 00:18:44,223 මම කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ මේක ඔයාගේ බෙල්ල වටේ නේද? 144 00:18:50,263 --> 00:18:51,241 අපි යමු... 145 00:18:55,468 --> 00:18:58,244 එකම මිනිබිරියයි කෝටිපති සීයාගේ... 146 00:18:59,272 --> 00:19:00,751 ඉක්මනින් හමුවෙමු. 147 00:19:06,779 --> 00:19:08,258 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 148 00:19:09,281 --> 00:19:12,262 මම මේ හැමදේම දාලා තිබ්බා මගේ ජීවිතය දීර්ඝ කර ගැනීමට... 149 00:19:12,785 --> 00:19:16,255 දැන් මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්, ඒවා සියල්ලම එය අවසන් කිරීමට! 150 00:19:16,622 --> 00:19:21,264 - නමුත් ඇයි? - මේ වෙනුවෙන්! - මදන්ගෙන් ලිපියක්? 151 00:19:22,795 --> 00:19:27,608 - ඔබ එය කියෙව්වා! - ඔව්! ඉතින් ඒකේ අලුත් මොනවද? 152 00:19:27,800 --> 00:19:32,613 පරණ කතාවම තමයි මට පාඩම් කරන්න තියෙන්නේ. මම මාස හයකට පස්සේ එන්නම්! 153 00:19:32,805 --> 00:19:34,785 ඔබට ලැබෙනවා කිසිම දෙයකට තරහයි. 154 00:19:34,974 --> 00:19:36,783 ඔහු ලියා ඇති බැවින්, ඔහු එනු ඇත. 155 00:19:36,976 --> 00:19:38,614 මම අහලා තියෙනවා ඒ දැන් අවුරුදු 2ක ඉඳන්. 156 00:19:38,811 --> 00:19:40,290 නමුත් ඔහු එන්නේ කවදාද? මට කියන්න. 157 00:19:40,813 --> 00:19:43,293 මම ස්වර්ගයට යන විට! 158 00:19:44,317 --> 00:19:49,790 - එහෙම දේවල් කියන්න එපා. - එහෙනම් මම කුමක් කරන්නද? 159 00:19:50,823 --> 00:19:54,794 ප්‍රතික්ෂේප කරන ඔබ ඉන්නවා ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකු විවාහ කර ගැනීමට. 160 00:19:55,828 --> 00:19:59,298 ඒ වගේම ප්‍රතික්ෂේප කරන මදන් ඉන්නවා ලන්ඩනයේ සිට ආපසු යාමට. 161 00:20:00,333 --> 00:20:04,304 ඒ වගේම මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ. 162 00:20:05,337 --> 00:20:07,817 නැහැ, සීයා! මම ඔයාට බොන්න දෙන්නේ නැහැ. 163 00:20:13,345 --> 00:20:17,816 මගේ ආදරණීය කෙල්ල. ඔයා හොඳටම දන්නවා... 164 00:20:19,352 --> 00:20:25,826 මම මගේ ජීවිතය කෙසේ හෝ ඇද ගන්නා බව නැත්නම් තවත් එක බලාපොරොත්තුවක් ඇතුව. 165 00:20:26,859 --> 00:20:29,840 මම දෙන්නම් කියලා ඔබ විවාහයෙන් ඈත් වෙලා 166 00:20:31,364 --> 00:20:32,843 ඊට පස්සේ සදහටම සාමකාමීව නිදාගන්න. 167 00:20:36,869 --> 00:20:43,844 ස්වර්ගයට ගොස් ඔබට කියන්න දෙමාපියන් සහ ආච්චි ... 168 00:20:44,377 --> 00:20:51,852 ඔබ කරන යුතුකම බව අසම්පූර්ණයි, මම එය ඉටු කළා. 169 00:20:52,385 --> 00:20:57,858 එහෙම කියන්න එපා අප්පච්චි. අයි ඔබව අසතුටට පත් කිරීමට කැමති නැත. 170 00:20:58,891 --> 00:21:01,872 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 171 00:21:02,895 --> 00:21:05,876 - ඇත්තටම? - ඔව්. -එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න... 172 00:21:06,899 --> 00:21:10,870 එහෙනම් අද පෙන් මදාන්, එන්න මගේ උපන්දිනය දින 8ක් ඇතුළත. 173 00:21:11,904 --> 00:21:15,875 එවිට මම ඔබේ තේරීම සලකා බලන්නම්. නමුත් ඔහු නොපැමිණියේ නම් ... 174 00:21:16,409 --> 00:21:19,879 එවිට ඔබට විවාහ වීමට සිදුවනු ඇත මම තෝරා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙක්. හරි හරී? 175 00:21:20,913 --> 00:21:22,392 ඔව්, හරි. 176 00:21:23,416 --> 00:21:26,397 මගේ කෙල්ල ඉතින් හොඳයි! 177 00:21:29,922 --> 00:21:32,903 මගේ දෙයියනේ! මගේ අම්මා මෙහේ. දැන් මොකද? 178 00:21:33,092 --> 00:21:36,904 - දැන් මොකක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. - එන්න, අල්මාරියේ සඟවන්න. 179 00:21:42,101 --> 00:21:43,079 එනවා අම්මි. 180 00:21:47,940 --> 00:21:49,920 ඔබ? මෙම අවස්ථාවේ දී? 181 00:21:50,109 --> 00:21:52,919 මම කුමක් කියන්නද? මට නිකන් නිදාගන්න බෑ. 182 00:21:53,112 --> 00:21:55,922 - මට තේරෙන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - මොකක්ද ගැටලුව? 183 00:21:56,949 --> 00:22:00,920 මදන් බෑ කියලා ලියලා තියෙනවා ඉදිරි මාස 6 සඳහා එන්න. 184 00:22:02,955 --> 00:22:06,926 - මාස 6? - මම හිතන්නේ ඔහු වෙයි කවදාවත් එන්න එපා! - මොන විකාරයක්ද! 185 00:22:07,126 --> 00:22:10,938 මම වෙන මොනවා කියන්නද? මට මදාන්ව කොහෙත්ම විශ්වාස නෑ. 186 00:22:11,130 --> 00:22:15,772 සීයා පවා එහෙම කියනවා! සහ ඔහු අවසාන නිවේදනය ද ලබා දී ඇත. 187 00:22:16,135 --> 00:22:20,447 - කුමක් ද? - ඒ මදන් නම් ඔහුගේ උපන්දිනයට පැමිණෙන්නේ නැත. 188 00:22:20,539 --> 00:22:22,644 එයා මාව බඳියි වෙනත් කෙනෙකුට! 189 00:22:22,808 --> 00:22:26,950 ඉතින් කුමක් ද? මදන්ට හැමදේම කියන්න. 190 00:22:27,146 --> 00:22:31,959 එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ නම් බෑ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දින 2ක් ඇතුළත එනවද? 191 00:22:32,485 --> 00:22:36,126 ඉතින් එයාට එන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ. එයාව ගෙන්න ගන්න පුළුවන්. 192 00:22:36,489 --> 00:22:38,969 - ඔයා? - එහෙනම්, වෙන කවුද? 193 00:22:39,158 --> 00:22:43,800 මේ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තයි. ඔබ ඔබේ සීයාගේ හදවත බිඳ දැමිය නොහැක. 194 00:22:43,996 --> 00:22:47,967 මදන් ඔබේම එකෙන් අයින් කරන්නත් එපා. එහෙම නේද? 195 00:22:48,501 --> 00:22:50,981 මට ඔබේ අත දෙන්න. යන්න... 196 00:22:51,837 --> 00:22:54,477 ඉතින් සැහැල්ලුද? මට monnied එක දෙන්න. 197 00:22:54,840 --> 00:22:55,978 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 198 00:22:56,175 --> 00:22:59,987 වර්තමානයේ එය තරමක් මිල අධිකයි, ලන්ඩනයට එහා මෙහා යන්න. 199 00:23:00,179 --> 00:23:02,989 එහි සටහන් කිහිපයක් තබා ගන්න, ඉන්පසු මගේ ආශ්චර්යය බලන්න! 200 00:23:03,516 --> 00:23:06,497 ඔයාගේ සීයාට කලින් උපන්දිනය, ඔබේ පාමුල... 201 00:23:06,619 --> 00:23:10,499 වාඩි වනු ඇත, මදන් ලාල්. - ඔබ අදහස් කළේ, මදන් මල්හෝත්‍රා. 202 00:23:11,524 --> 00:23:13,003 ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද? 203 00:23:13,526 --> 00:23:15,506 බලන්න, ඔබ මගේ ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ගෙවමින්... 204 00:23:16,028 --> 00:23:19,009 ඔබ ඇඳුම් කට්ටල කිහිපයක් සාදනු ඇත දැන් ලන්ඩනයේ හිම වැටෙන නිසා. 205 00:23:19,532 --> 00:23:24,003 එවිට මගේ සාක්කුවේ මුදල් සඳහා, මට දාහක් විතර ඕන වෙයි. 206 00:23:24,537 --> 00:23:26,016 මෙන්න ඔබේ මුදල්. 207 00:23:26,539 --> 00:23:29,019 දැන් මදන්ව මෙතනට ගන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ගැටලුව වේ. 208 00:23:29,141 --> 00:23:32,520 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. නිකමට හිතන්න...ඔයාගේ මැඩන්... 209 00:23:32,645 --> 00:23:34,022 - ඔහු ඔබ අසල! - කුමක් ද! 210 00:23:34,113 --> 00:23:35,091 මම කිව්වෙ මදන් මෙහෙ එයි. 211 00:23:42,555 --> 00:23:43,533 මම පිරී ඇත! 212 00:23:47,560 --> 00:23:49,540 - කොපමණ ද? - රු.22.75p. 213 00:23:53,566 --> 00:23:54,544 ඉන්න... 214 00:24:02,074 --> 00:24:05,544 - වෙනස ගෙනෙන්න! - විකාර! මට මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා. 215 00:24:06,078 --> 00:24:09,890 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඇත්තටම, මගේ ආදරණීය මිතුරා ... 216 00:24:10,082 --> 00:24:13,063 මම ඊයේ ශීලාවේ හිටියා, මට ආශාව එතනදිත් මුණගැහුණා. 217 00:24:13,585 --> 00:24:14,563 සහ? 218 00:24:14,653 --> 00:24:17,065 ඇගේ මිතුරා මදන් මල්හෝත්‍රා ය 219 00:24:17,590 --> 00:24:19,570 කවුද ඉන්නේ ලන්ඩනයේ සහ නැවත පැමිණීමට කැමති නැත. 220 00:24:20,092 --> 00:24:23,073 ආශා ඔහුට ආදරෙයි සහ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි. 221 00:24:23,596 --> 00:24:27,066 ඇගේ සීයා දී ඇත ඇය සහ අවසාන නිවේදනය, ඒ... 222 00:24:27,266 --> 00:24:32,909 ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම් ඔහුගේ උපන් දිනය, ලබන සතියේ. 223 00:24:33,105 --> 00:24:35,915 ඔහු ඇයව ඕනෑම කෙනෙකුට විවාහ කර දෙයි ටොම්, ඩික් සහ හැරී. 224 00:24:36,108 --> 00:24:38,088 - ඒක හරිම නරකයි. - මේකත් අහන්න. 225 00:24:38,611 --> 00:24:41,091 ඇය වැගිරෙමින් සිටියාය මේ මහා කඳුළු... 226 00:24:41,614 --> 00:24:45,585 ඇගේ තොල් වෙව්ලන්නට විය, සහ ඇය දිගටම කියාගෙන ගියා mM-m-m-dan... 227 00:24:46,118 --> 00:24:50,089 මම ඇයව දැක්කම බය වුණා මම වාසිය අරගෙන කිව්වා... 228 00:24:50,289 --> 00:24:54,931 මම ඔයාගේ මඩන්ව ගන්නම්, ලන්ඩනයේ සිට ඔහුගේ කනෙන්. 229 00:24:55,127 --> 00:24:57,607 ඇය එකවරම මට ඉදිරිපත් කළාය ආපසු ටිකට් පතක්, 230 00:24:57,696 --> 00:24:59,107 සහ ලොම් සඳහා මුදල් ටිකක්. 231 00:25:02,134 --> 00:25:06,105 - සීයාගේ උපන් දිනය කවදාද? - මම අන්ධ නම්, ඔබ බිහිරි ය. 232 00:25:06,238 --> 00:25:07,615 සතියකට පස්සේ මම කිව්වේ නැද්ද? 233 00:25:10,843 --> 00:25:16,122 අපි දැන් වංක වෙන්නේ නැහැ. මාදන්ව නැවත ලබා ගැනීමට... 234 00:25:16,248 --> 00:25:17,625 අපගේ වගකීම වේ. 235 00:25:19,151 --> 00:25:22,428 කුමක් ද? ඔබ "අපේ" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නා නේද? 236 00:25:22,654 --> 00:25:25,635 - ඔව්, අපිත්! - මම හිතුවා, ඔබ සියලු ණය ලබා ගනිමින් සිටියා. 237 00:25:27,159 --> 00:25:29,139 ඉක්මන් කරන්න! ඔබ කිසිවක් සඳහා දේවල් ප්රමාද කිරීම. 238 00:25:30,162 --> 00:25:34,133 එම තිරය සකස් කරන්න, සිට නොවේ එහි, නමුත් මෙතැන් සිට. 239 00:25:34,667 --> 00:25:36,146 ඔහුට උදව් කරන්න, හොල්ලන්න එපා. 240 00:25:36,669 --> 00:25:40,139 සුන්දරත් නෑ. මදන් මෙහි නැත! 241 00:25:40,339 --> 00:25:43,980 අද සීයා තීරණය කරයි. 242 00:25:44,176 --> 00:25:47,157 ඒ වගේම මට පිළිගන්න වෙනවා ඔහුගේ තීරණය, මගේ මුළු ජීවිතයම. 243 00:25:47,680 --> 00:25:51,150 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! 244 00:26:03,696 --> 00:26:08,167 ඔබ කතා කරන්නේ කොහෙන්ද? මදන් මෙහේද? ගුවන් තොටුපලේදී? 245 00:26:08,701 --> 00:26:11,682 හරි හරී. ඔබ එහි රැඳී සිටින්න, අපි වහාම එන්නෙමු. 246 00:26:12,705 --> 00:26:13,683 අපි යමු. 247 00:26:16,208 --> 00:26:20,179 සීයා! සීයා, මදන් මෙහේ. 248 00:26:21,213 --> 00:26:24,194 - කුමක් ද! - ඔව්, සීයා. 249 00:26:25,217 --> 00:26:26,696 මට එයාර්පෝට් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා. 250 00:26:26,785 --> 00:26:28,696 නමුත් එයට කාලයක් ගතවනු ඇත රේගුව ඉවත් කිරීමට. 251 00:26:28,821 --> 00:26:32,200 - ඔබත් ඔහුව පිළිගන්න එන්න. - මම? ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 252 00:26:32,725 --> 00:26:36,195 - නමුත් මම ඇඳගෙන නැහැ! - හරි, ඇඳගෙන අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. 253 00:26:36,729 --> 00:26:41,701 අපි දැන් යන්නම්. එන්න ශීලා. ඉක්මනට එන්න සීයේ. 254 00:26:46,739 --> 00:26:50,209 - ඔබ? - ඔව්, මම, ඔබේ මැඩම්'.! 255 00:26:51,243 --> 00:26:55,214 - කෝ මදන්? - අන්න එයා තමයි එතන. වෙන කවුද? 256 00:26:55,414 --> 00:26:58,224 මොන විකාරයක්ද! ඒ ශංකර්. මට දැනගන්න ඕන, මදන් කොහෙද ඉන්නේ! 257 00:26:58,417 --> 00:27:00,226 එයා ලන්ඩන් වල විභාගෙට දෙනවා. 258 00:27:00,753 --> 00:27:03,063 අනික ඔයා මෙහෙ දෙනවා ආදරය තුළ විභාගයක්! 259 00:27:03,255 --> 00:27:06,090 බාධා කරන්න එපා. ඇයි බොරු කිව්වේ? 260 00:27:06,091 --> 00:27:07,729 - ඔබේම යහපත සඳහා. - හා ඇත්තම ද? 261 00:27:09,761 --> 00:27:13,732 - දැන් කුමක් සිදුවේද? - ඔබ කැමති කුමක්ද? 262 00:27:14,266 --> 00:27:18,078 - බලන්න ඔයා... - බලන්න, මිස්...ඔයා වැරදි කරනවා. 263 00:27:18,270 --> 00:27:20,250 මඩන්ව අතේ දුරින් තියාගන්න, 264 00:27:20,439 --> 00:27:22,248 සහ ශංකර් ළං කර ගන්න. සියල්ල හොඳින් වේවි. 265 00:27:24,276 --> 00:27:27,257 - මට සීයාට බොරු කියන්න බැහැ මේක! - මෙන්න ඔහු දැන් එයි. 266 00:27:29,281 --> 00:27:32,262 - දැන් මම මොකද කරන්නේ? - ඒක සුදු බොරුවක් විතරයි... 267 00:27:32,451 --> 00:27:34,431 ඔහුව හඳුන්වා දෙන්න සීයාට මාදන් ලෙස. 268 00:27:34,787 --> 00:27:37,267 - ඔහු? - අපි එය පසුව විසඳා ගනිමු. 269 00:27:37,790 --> 00:27:39,269 උදව්! 270 00:27:42,795 --> 00:27:45,776 මගේ ආදරණීය කෙල්ල, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 271 00:27:47,299 --> 00:27:48,277 මැඩම් කොහෙද? 272 00:27:55,307 --> 00:27:56,786 මේ සියල්ල කුමක්ද? 273 00:27:59,311 --> 00:28:02,781 ඔබේ ආශිර්වාදය ලැබේවා මගේ ජීවිතය සාර්ථක කරන්න. 274 00:28:03,148 --> 00:28:07,290 සීයා, මට ආශීර්වාද කරන්න, එහෙනම් මම මගේ ඉලක්කය සාර්ථකව ඉටු කරනවා. 275 00:28:07,819 --> 00:28:10,321 ෂුවර්. ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔබේ වැඩිහිටි ආශිර්වාදය, 276 00:28:10,322 --> 00:28:12,302 පිටරටක ජීවත් වුණාට පස්සෙත්? 277 00:28:12,825 --> 00:28:17,797 මම කොහොමද අපේ සිරිත් විරිත් අමතක කරන්නේ මම පිටරට ඉන්න නිසා විතරද? 278 00:28:18,330 --> 00:28:23,302 ඔබගේ දැන ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි තරුණයා...එස්පී. ඔහුගේ අදහස්... 279 00:28:23,502 --> 00:28:24,810 එන්න අපි යමු. 280 00:28:43,856 --> 00:28:45,335 ඔබ දෙදෙනා තුළට එන්න. 281 00:28:52,865 --> 00:28:56,642 කවුද මේ මැඩම් එක්ක ඉන්න අලුත් කෙනා? 282 00:28:56,869 --> 00:29:02,342 ඔහු එන්.ආර්.එල්. එයා ළඟදීම මැඩම්ව බඳින්න යනවා. 283 00:29:02,875 --> 00:29:03,853 තරගය. 284 00:29:22,394 --> 00:29:23,873 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, මම අමතන්නේ නැතිව? 285 00:29:23,962 --> 00:29:25,373 තත්වයන් එය ඉල්ලා සිටියේය. 286 00:29:25,897 --> 00:29:30,869 - කෙලින්ම එන්න, ඔබ? - ඔයා...ඒ මදන් මල්හෝත්‍රා... 287 00:29:31,103 --> 00:29:33,379 - ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත. - කුමක් ද! 288 00:29:33,905 --> 00:29:38,217 - සහ ආශා ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත! - මොකක්ද නැත්තේ... 289 00:29:39,411 --> 00:29:44,383 විකාර! එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? ඒ වංචාකාරයා වෙබ් එකක් කරකවන්න ඇති... 290 00:29:44,917 --> 00:29:47,397 ඔහු සතුව ඇති ඒ කෙල්ලව කොටු කළා. 291 00:29:47,920 --> 00:29:50,400 ඔබ මගේ ලිපි පළ කළාද? 292 00:29:51,924 --> 00:29:54,905 අනික සුරේෂ් එවල තියෙනවද ඒවා ආශාගේ ලිපිනයේ, මෙන්න? 293 00:29:56,595 --> 00:29:59,576 මට ඒ පොහොසත් පොහොසත්කම තියෙනවා මගේ ග්‍රහණයේ සිටින ගැහැණු ළමයා 294 00:29:59,731 --> 00:30:00,903 බොහොම අමාරුවෙන්. 295 00:30:01,433 --> 00:30:03,413 මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ ඕනෑම වියදමකින් ඇය! 296 00:30:04,937 --> 00:30:08,908 ඒ වංචනිකයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ඉතා සමීපව සහ සොයා බලන්න ... 297 00:30:09,074 --> 00:30:12,920 ඔහු කවුද, ඔහු කොහෙද ඉන්නේ, සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? හරි හරී? 298 00:30:16,949 --> 00:30:20,419 බොහොම ස්තුතියි ඔබේ... 299 00:30:20,619 --> 00:30:24,931 සුභ පැතුම් සහ අද මගේ උපන්දිනයට තෑගි. 300 00:30:26,291 --> 00:30:30,933 මගේ ආදරණීය මිණිබිරිය පවා මට එවැනි තෑග්ගක් දී ඇත ... 301 00:30:31,463 --> 00:30:33,943 මම බලා සිටි වසර ගණනාවක්. 302 00:30:34,966 --> 00:30:39,437 ඒ වගේම තමයි... මගේ බෑනා වෙන්න යන... 303 00:30:46,979 --> 00:30:49,960 හරි එන්න මෙන්න මේ ළඟ... 304 00:30:55,988 --> 00:31:02,963 අද ඔබ සැම ඉදිරියේ.. මම ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරමි. 305 00:31:03,495 --> 00:31:06,476 එතන! මගේ මිතුරාගේ ජීවිතය සෑදී ඇත! 306 00:31:06,598 --> 00:31:09,977 - මම මෙතන! - ඔබ සෑම විටම සෑම ගැහැණු ළමයෙකුම අල්ලා ගන්න! 307 00:31:15,006 --> 00:31:16,986 මෙන්න ඔබ, මගේ ආදරණීය. එය ඔහු මත තබන්න, ඔබම. 308 00:31:29,021 --> 00:31:31,001 දැන් ඔයත් එහෙම කරන්න පුතේ. 309 00:31:57,549 --> 00:32:02,521 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - ඔබට මට අවශ්‍ය වූ දේ. 310 00:32:03,054 --> 00:32:06,524 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. දැන් නෙවෙයි පුද්ගලිකව. 311 00:32:07,559 --> 00:32:09,539 තව මොනවද තියෙන්නේ මට දැන් කියන්නද? 312 00:32:13,065 --> 00:32:15,545 සුභ පැතුම්, මඩන්... 313 00:32:17,069 --> 00:32:19,049 මාත් එක්ක එන්න නේද? 314 00:32:20,572 --> 00:32:24,042 ඔයා ඇත්තටම ජැක් පොට් එකක් ගැහුවා, මිතුරා. අපි බලමු මුද්ද. 315 00:32:24,576 --> 00:32:26,556 මගේ දෙයියනේ! එය ඉතා මිල අධිකයි. 316 00:32:26,745 --> 00:32:28,554 මේ නමුත් අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර. 317 00:32:28,747 --> 00:32:30,852 - මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න දැන් සිට. - මගේ පාදය! 318 00:32:31,083 --> 00:32:32,562 ඔයාට ඔක්කොම හරි... 319 00:32:32,751 --> 00:32:35,561 - නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මමත් ඒ ගැන හිතුවා! 320 00:32:36,588 --> 00:32:41,059 ඒ ප්‍රභූ පිරිස බලන්න පැමිණ ඇත. මම ඔවුන්ව කාර්යබහුල කරන්නම් ... 321 00:32:41,226 --> 00:32:43,570 සහ ඔබ, ඔවුන්ට ඔබේ අත පෙන්වන්න! 322 00:32:43,762 --> 00:32:46,072 - කුමක් ද? - ඔවුන්ගේ සාක්කු පිරිසිදු කරන්න! 323 00:32:46,598 --> 00:32:47,576 නමුත් කෙසේද? 324 00:32:50,602 --> 00:32:52,081 - කෝ මයික් එක? - මේ පාර... 325 00:33:06,118 --> 00:33:10,589 මෙම සතුටුදායක නිගමනය මත ... මම කිව්වේ, අවස්ථාවක්. 326 00:33:11,123 --> 00:33:14,593 මම මගේ මිතුරාගෙන් ඉල්ලීමට කැමතියි... 327 00:33:14,793 --> 00:33:16,602 අපි වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමට. 328 00:33:23,134 --> 00:33:27,605 "මම ඔබේ අනුශාසක නොවේ" 329 00:33:28,640 --> 00:33:32,611 "මෙය ඔබේ පක්ෂය නොවේ" 330 00:33:45,157 --> 00:33:50,630 "උතුම් වන්නේ ඔබයි" 331 00:33:51,163 --> 00:33:55,134 "නැත්නම් මම වටින්නේ නෑ" 332 00:33:55,667 --> 00:33:59,137 "ඔබේ අනුශාසක නොවේ..." 333 00:34:44,216 --> 00:34:47,686 - ඒ ඔබ! - වෙන කවුද? 334 00:34:48,219 --> 00:34:57,697 "ඔබේ ඇස් ඔබේ කතාව හෙළි කරයි" 335 00:34:58,730 --> 00:35:01,711 "මේ ආදරය..." 336 00:35:03,735 --> 00:35:13,713 "මේ ආදරය ඔබේ විශාලත්වය ඇතුළත්" 337 00:35:14,746 --> 00:35:24,724 "මගේ හදවත එසේ නොවේ ඔයාගේ ඇස් වගේ ලස්සනයි" 338 00:35:25,257 --> 00:35:29,728 "ඔබේ අනුශාසක නොවේ..." 339 00:36:12,304 --> 00:36:21,281 "මගේ මාර්ග දැන් මල් පිපිලා" 340 00:36:22,814 --> 00:36:25,294 "මං ඇවිදන් හිටියේ..." 341 00:36:27,819 --> 00:36:37,297 "මම තනියම ඇවිදගෙන ගියා.. ඔයා එනකොට" 342 00:36:38,330 --> 00:36:43,330 "මට ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම් මම හම්බවෙන්නේ නැහැ මගේ ගමනාන්තය සොයා ගත්තා" 343 00:36:49,341 --> 00:36:53,812 "ඔබේ අනුශාසක නොවේ..." 344 00:37:34,886 --> 00:37:35,864 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 345 00:37:37,389 --> 00:37:38,367 ඇයි? 346 00:37:38,890 --> 00:37:41,871 - මම මොනවද කළේ? - ඔයා සියලු කරදරවල මුල. 347 00:37:42,394 --> 00:37:45,864 ඔයා හැසිරුනේ හරියට ඔයා තමයි නියම මඩන්. 348 00:37:46,398 --> 00:37:47,877 නමුත් මම නම් කළා ඔබේම යහපත... 349 00:37:50,402 --> 00:37:54,373 මම සීයාට බොරු කිව්වේ නැත්නම්, දේවල් මෙතරම් දුර නොයනු ඇත! 350 00:37:54,906 --> 00:37:58,376 - මම ගෙදර ගිහින් පිළිගන්නම් හැමදේම සීයාට. - හොඳයි. 351 00:38:00,412 --> 00:38:03,882 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? මේක ගලවන්න! එය මිල අධිකයි ... 352 00:38:04,082 --> 00:38:06,722 එය එසේ නම්, එය ඔබම ඉවත් කරන්න. 353 00:38:06,918 --> 00:38:08,898 එකක් නොකළ යුතුයි අනුන්ගේ දේවල් වලට හිමිකම් කියනවා. 354 00:38:09,921 --> 00:38:12,401 - මේ ඇඳුමත් ඔයාගේ. - ඉතින්, එය ආපසු දෙන්න! 355 00:38:13,425 --> 00:38:14,403 ඔබ මෙය අහෝසි කරන්නේ කෙසේද? 356 00:38:34,446 --> 00:38:35,925 කලිසම් එකතු කරන්න උදෑසන! 357 00:38:39,951 --> 00:38:44,923 හරියට ඇය මාව අයිති කරගෙන වගේ! මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ ... 358 00:38:45,457 --> 00:38:46,936 ...ඒත් shrew මුද්දත් ගත්තා! 359 00:38:47,959 --> 00:38:49,939 හරි මැඩම්. මම දවසක ඔයාව හම්බවෙනවා. 360 00:39:12,984 --> 00:39:15,965 මගේ සීයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 361 00:39:21,493 --> 00:39:29,469 - එයාට අනතුරක් නෑ නේද? - සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 362 00:39:30,001 --> 00:39:31,981 ඔහු මේ මොහොතේ සන්සුන්ව සිටියි. 363 00:39:36,508 --> 00:39:40,820 එයාට මතක් උනේ මඩන්... හෙට ඔහු අවදි වන විට ... 364 00:39:41,012 --> 00:39:43,288 එය අත්යවශ්ය වේ ඔහු මාදන්ව දකිනවා. 365 00:39:43,515 --> 00:39:45,995 ආචාර්ය සෙන්, මම ප්‍රතිකාරය පැහැදිලි කරන්නම්. 366 00:40:01,032 --> 00:40:06,004 ඔබ? මගේ දුප්පත් ගෙදර? කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 367 00:40:06,538 --> 00:40:11,009 ඒත් මට සනීප නෑ ගෘහ භාණ්ඩ...එවිටත්... 368 00:40:11,209 --> 00:40:15,021 - මේ මත වාඩි වෙන්න. - මම වාඩි වෙන්න ආවේ නැහැ. 369 00:40:15,547 --> 00:40:19,017 අපොයි ඔව්! ඔබ මුස්පේන් ඔබේ ඇඳුම් සඳහා එන්න! 370 00:40:23,054 --> 00:40:26,035 මෙන්න කලිසමයි කමිසයයි. මම අනිත් ඒවා ගන්නම්... 371 00:40:27,559 --> 00:40:30,039 මම අරන් යන්න ආවේ නෑ ඇඳුම්, නමුත් ඔබව රැගෙන යාමට! 372 00:40:30,562 --> 00:40:36,035 ඊයේ, ඔබ ආඩම්බරයෙන් කියා සිටියා ඔයා සීයාට හැමදේම කියන්න. 373 00:40:37,068 --> 00:40:40,049 - මට ඒක කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි! - ඇයි? 374 00:40:40,572 --> 00:40:46,045 - හදවත ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටියාද? - මගේ හදවත නොවේ, නමුත් සීයාගේ! 375 00:40:47,579 --> 00:40:51,356 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුට අ හෘදයාබාධ. එයාව බේරගන්න... 376 00:40:51,583 --> 00:40:54,063 එය ඔබ වීම අත්‍යවශ්‍ය වේ ඔහු සමඟ, ශංකර්. 377 00:40:56,588 --> 00:41:01,059 හෘදයාබාධය? ඒ වගේම අත්‍යවශ්‍යයි මම එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 378 00:41:03,094 --> 00:41:07,065 ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබේ අතේ රූකඩයක්? 379 00:41:08,266 --> 00:41:11,076 මම "මදන්" වුනේ ඔයාගෙ කාලෙ මඩන් ආවේ එංගලන්තයෙන් නොවේ. 380 00:41:12,103 --> 00:41:16,074 දැන් සීයා අසනීපෙන්.. මම ජීවිතාරක්ෂක ඖෂධයක් බවට පත් වෙමි! 381 00:41:16,608 --> 00:41:19,589 කණගාටුයි, නමුත් මට කරන්න බැහැ මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්! 382 00:41:20,111 --> 00:41:24,082 මම ඔබට ගෙවීමට සූදානම් මේ සඳහා. 383 00:41:26,618 --> 00:41:29,098 දැනට මේක ගන්න. රු. 1 ,ඕඕ/-. 384 00:41:33,124 --> 00:41:37,095 සීයාගේ ජීවිතය වටිනවද? යන්තම් රු. 1,00ol-? 385 00:41:37,629 --> 00:41:41,600 මට මගේ සියලු ධනය දෙන්න පුළුවන් සීයා බේරගන්න! 386 00:41:43,134 --> 00:41:46,115 ඔයා හිතන්නේ මට සල්ලි ඕන කියලා ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට? 387 00:41:46,771 --> 00:41:48,751 ඔබ සතුව තිබිය යුතුය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද. 388 00:41:57,782 --> 00:42:03,255 - කොහොමද සර්? - මම හිතන්නේ මගේ කාලය පැමිණ ඇත. 389 00:42:04,789 --> 00:42:09,568 මම දෛවෝපගත දැයි දෙවියන් දනී ඔබේ විවාහ මංගල්යය දැකීමට! 390 00:42:09,794 --> 00:42:12,274 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 391 00:42:13,798 --> 00:42:18,269 ඇයට මා හැර වෙන කිසිවෙකු නැත, මේ ලෝකයේ. 392 00:42:19,804 --> 00:42:24,776 ඒකයි මම දෙන්නේ ඇගේ අත ඔබේ අතේ. 393 00:42:25,810 --> 00:42:29,280 මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ මේ අත අතහරින්න! 394 00:42:37,822 --> 00:42:43,295 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඇයි පොරොන්දුවක් දෙන්න? 395 00:42:44,328 --> 00:42:45,829 එය මගේ dLIW! 396 00:42:45,830 --> 00:42:52,304 මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ එයමයි. 397 00:42:54,339 --> 00:42:59,152 මේ පැත්තට එන්න... කොහොමද? සහ ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ඉතා සිටින්නේ ඇයි? 398 00:42:59,344 --> 00:43:04,157 ඇත්තටම අපේ ව්‍යාපාරය ඉල්ලනවා තියුණු දර්ශනයක් සහ සිහින් කාච. 399 00:43:04,349 --> 00:43:08,320 ඒත් මගේ ඇස් දුර්වල වෙනවා.. සහ මගේ කාච ඝනකම! 400 00:43:08,853 --> 00:43:12,323 ඔබ නාස්ති කිරීමට නැඹුරු වන්නේ ඇයි? ඔබේ මුදල් සහ මගේ කාලය? 401 00:43:12,857 --> 00:43:15,838 ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ නොසිටින්නේ නම් සියල්ල, ඔබ ඒවා සෑදුවේ ඇයි? 402 00:43:21,366 --> 00:43:22,845 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 403 00:43:23,368 --> 00:43:24,847 මම ආවා මමීගේ කණ්නාඩි එකතු කරන්න. 404 00:43:25,870 --> 00:43:29,841 - ඔයාගේ අම්මා කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නවා නේද? - ඔව්. ඔවුන් සූදානම්ද? 405 00:43:30,875 --> 00:43:32,354 මම එන්නම්. 406 00:43:34,379 --> 00:43:36,359 - ඔහු ගියාද? - ඔව්. 407 00:43:36,881 --> 00:43:40,351 අනේ සොඳුරිය, අපි කවදද එකතු වෙන්නේ. 408 00:43:40,885 --> 00:43:43,365 මට දරාගන්න බෑ මේ වධහිංසා තවත්! 409 00:43:43,688 --> 00:43:45,361 මට ඔයාගේ දුවව මුණගැහෙන්න ඕන. 410 00:43:45,890 --> 00:43:48,871 මට දුවෙක් ලැබෙන්නේ කොහොමද? අම්මි අපිට මුණ ගැහෙන්න දෙන්නෙත් නෑ! 411 00:43:48,960 --> 00:43:52,373 - මම අදහස් කළේ, මට හමුවිය යුතුයි ඔබේ මව ඉක්මනින්. - වැඩක් නැහැ. 412 00:43:52,897 --> 00:43:56,367 - මමී සරලවම වෛර කරනවා සුදු කරපටි කම්කරුවන්. - නමුත් ඇයි? 413 00:43:56,901 --> 00:44:00,872 ඇය පවසන්නේ සිවිල් ඇඳුම් කිසිදාක නොවන බවයි මිනිසෙකුගේ තනතුර පෙන්වන්න. 414 00:44:01,239 --> 00:44:03,879 ඒකයි එයාට මාව ඕන හමුදා නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ වීමට. 415 00:44:04,408 --> 00:44:07,389 කර්නල් හෝ මේජර් නොවේ නම් ... අවම වශයෙන් කපිතාන්වරයෙකු. 416 00:44:08,413 --> 00:44:13,886 - මෙන්න කණ්නාඩි, මිස්. - කීයද? - රු. 30/- 417 00:44:16,921 --> 00:44:17,899 මෙන්න ඔබේ බිල්පත. 418 00:44:31,436 --> 00:44:37,409 ඉතින්! අම්මට ඕන කපිතාන් කෙනෙක්, මේජර් හෝ කර්නල්, හරිද? 419 00:44:37,742 --> 00:44:40,916 ලොකු ගනුදෙනුවක්! මම ඇයට 1න් 3ක් දෙන්නම්! 420 00:44:41,446 --> 00:44:43,722 මේ රාමුව මගේවත් නෙවෙයි හෝ අංකය නොවේ! 421 00:44:43,948 --> 00:44:44,926 ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 422 00:44:45,149 --> 00:44:47,425 - ජැක්සන්ගෙන්. - මගේ පාදය! 423 00:44:47,952 --> 00:44:49,932 මම ඒවා ගන්නම් උදෑසන වෙනස් විය. 424 00:44:51,456 --> 00:44:52,935 නිකමට බලන්න ඒ කවුද කියලා. 425 00:44:58,463 --> 00:45:01,444 - ඔබ, මිස්ටර් සුන්දර්? - සුන්දර් නොවේ. 426 00:45:01,966 --> 00:45:03,445 මට කතා කරන්න, කපිතාන් සුන්දර් සහ සමාගම. 427 00:45:04,769 --> 00:45:08,444 ඔයා කිව්වෙ නැද්ද හමුදාව විතරයි කියලා නිලධාරියාට ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය හැකිද? 428 00:45:08,973 --> 00:45:13,444 - බලන්න! මිශ්රණයක්. - නමුත් ඔබ විහිළුකාරයෙක් වගේ! 429 00:45:13,978 --> 00:45:18,449 "මට මොකද උනේ නැත්තේ ඔබේ ආදරය ඉපදීමට, ආදරණීය? 430 00:45:18,983 --> 00:45:23,454 "අම්මි අහගෙන ඉන්නවා" 431 00:45:23,988 --> 00:45:27,458 එවිට අපි මෘදු ලෙස කතා කළ යුතුයි. ඔබ කොතරම් ලස්සන පෙනුමක්ද! 432 00:45:27,992 --> 00:45:32,463 - ඒ මොකක්ද? - යම් දෙයක් දේවල් දුරින්, සමීප කරයි. 433 00:45:32,997 --> 00:45:38,470 - ඒ කවුද, ආදරණීය? - කියන්න ඒ කැප්ටන් සුන්දර් කියලා. යන්න. 434 00:45:41,005 --> 00:45:43,485 ඒ කැප්ටන් සුන්දර්. 435 00:45:45,009 --> 00:45:47,990 ඇත්තටම? එහෙනම් එයාව ඇතුලට ගේන්න. 436 00:45:48,512 --> 00:45:52,483 මොනතරම් කරදරයක්ද! නැතුව බලන්න බෑ වීදුරු. එය අද ද විය යුතුව තිබුණි! 437 00:45:53,518 --> 00:45:56,499 මේ කැප්ටන් සුන්දර්, මේ මගේ අම්මා ය. 438 00:46:01,526 --> 00:46:05,497 - මේක ගන්න අම්මි. - එය කුමක් ද? - නිෂ්ඵල තෑග්ගක්. 439 00:46:06,030 --> 00:46:08,010 බැලූන් ටිකක් විතරයි මල් වෙනුවට. 440 00:46:11,035 --> 00:46:12,514 ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 441 00:46:16,040 --> 00:46:17,519 එන්න. අසුන් ගන්න. 442 00:46:26,050 --> 00:46:27,529 CaptJs තෑග්ග තබා ගන්න. 443 00:46:30,054 --> 00:46:33,524 මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 444 00:46:33,724 --> 00:46:38,537 ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔබේ දුව මාව හොඳට දන්නවා. හරි, ශීලා? 445 00:46:39,063 --> 00:46:40,542 ඒත් ඇය කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ. 446 00:46:40,731 --> 00:46:44,042 ස්වභාවිකවම. අපි මීට දින 8කට කලින් හමුවුණා. 447 00:46:44,402 --> 00:46:47,542 කොහොමහරි... ඇයි ඔයා මෙතන? 448 00:46:48,072 --> 00:46:52,543 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කණ්නාඩි විය ජැක්සන්ගේ දී හුවමාරු විය. 449 00:46:53,077 --> 00:46:56,547 ඉතින් මම ඒ මනුස්සයාගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ ලිපිනය, සහ මෙහි පැමිණියේය. 450 00:46:57,081 --> 00:47:00,062 - මෙන්න ඔවුන්. - දෙන්න. - මෙන්න, ඒවා ගන්න. 451 00:47:00,151 --> 00:47:01,562 - ඔවුන්ට දෙන්න. - ඒක තමයි මම කරන්නේ. 452 00:47:03,087 --> 00:47:06,557 බලන්න? මම කිව්වෙ නැද්ද, තියෙන්න ඕන කඩේ වැරදුනාද? 453 00:47:07,091 --> 00:47:11,562 ඉතින් මේ ඝන කාච කණ්නාඩි ඔබේ නේද? 454 00:47:12,096 --> 00:47:15,077 නෑ... ඒවා මගේ සීයාගේ. 455 00:47:17,101 --> 00:47:19,081 - මෙන්න, ඔබේ කණ්නාඩි ගන්න. - හරි හරී. 456 00:47:19,604 --> 00:47:21,584 - හියර් යු ආර්. - දෙන්න. 457 00:47:25,109 --> 00:47:26,588 එය එසේ විය කණ්නාඩි නොමැතිව භයානකයි. 458 00:47:27,111 --> 00:47:29,091 ස්වභාවිකවම. එය ඇස්වලට අදාළ වේ. 459 00:47:41,626 --> 00:47:44,607 මට සමාවෙන්න. ඒත් ඔයා මොකක්ද කපිතාන්වරයෙක්? 460 00:47:45,630 --> 00:47:48,611 ඔයාට බැරිද හදාගන්න මගේ ඇඳුමෙන්? 461 00:47:49,133 --> 00:47:52,114 මම ඒ සියල්ලේම මිශ්‍රණයක් 3 සේවා. 462 00:47:55,139 --> 00:47:58,780 මම නාවික හමුදාවේ ඉද්දි... ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති... 463 00:47:59,143 --> 00:48:04,616 එය ගෝවා මෙහෙයුම විය. මට තිබුණා එම ස්ථානය එතරම්ට බෝම්බ පිපිරෙව්වා... 464 00:48:04,815 --> 00:48:06,920 අඩුවෙන් හිටියා කියලා පිපිරීම් වලට වඩා බෝම්බ! 465 00:48:07,151 --> 00:48:08,630 ඒ වගේම පැය 2කින් ඔක්කොම ඉවරයි. 466 00:48:08,819 --> 00:48:11,629 ඒ නිර්භීත ක්‍රියාව වෙනුවෙන්. මට මේ වීර පදක්කම ලැබුණා. 467 00:48:14,158 --> 00:48:19,471 මම හමුදාවේ ඉද්දි... මමත් එතන කැප්ටන් කෙනෙක්. 468 00:48:19,664 --> 00:48:21,644 මම කවදාවත් නැති නිසා ඊට වඩා අඩු විය. 469 00:48:22,166 --> 00:48:23,645 ඉතින්, මම NEFA තීරයේ සිටියදී ... 470 00:48:23,768 --> 00:48:26,942 මම මගේ පටිය තද කර ගත්තා මැෂින් තුවක්කුව අතට ගෙන... 471 00:48:30,174 --> 00:48:34,145 සතුරු සොල්දාදුවන් 500 ක් පුළුස්සා දමන ලදී විනාඩි 5ක් ඇතුළත අළු වෙනවා! 472 00:48:34,512 --> 00:48:37,652 ඔවුන්ගේ සිරුරේ කිසිදු සලකුණක් නැත අද දක්වා. සහ ඒ සඳහා ... 473 00:48:37,848 --> 00:48:40,488 - මට මේ රාජකාරි පදක්කම ලැබුණා! - ඇත්තටම? 474 00:48:40,685 --> 00:48:45,657 ඇත්තටම ඒක කෙටි ආකෘතියක්. මුල් මාතෘකාව ඉතා දිගු ය. 475 00:48:47,191 --> 00:48:50,172 සහ මම එහි සිටින විට ගුවන් හමුදාව, පන්ජාබ් හි පළ කර ඇත. 476 00:48:50,528 --> 00:48:55,671 I Gnat-planes වලින් කරලා... 477 00:48:55,866 --> 00:48:59,678 - මට මෙය උපයා දුන්නා ... - ක්‍රියාකාරී පදක්කම, හරිද? 478 00:48:59,870 --> 00:49:03,682 - ඔව්... මෙන්න ඒක. - මම ගිනි පදක්කමක් දෙන්නම්! 479 00:49:03,874 --> 00:49:07,686 - ගිනි පදක්කම? - හොඳයි. එතකොට මට පදක්කම් 4ක් ලැබෙනවා. 480 00:49:10,715 --> 00:49:12,194 මගේ නැසීගිය සැමියා ගේන්න පටවන ලද තුවක්කුව. 481 00:49:12,416 --> 00:49:15,989 නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි අද අප්පච්චිගේ තුවක්කුව පටවාගෙනද? 482 00:49:20,224 --> 00:49:22,704 - මෙන්න ඔබ මැඩම්. - මෙය කුමක් ද? 483 00:49:22,893 --> 00:49:24,201 ඔබේ පදක්කම සඳහා මට අවශ්‍ය අයිතම. 484 00:49:24,728 --> 00:49:29,199 ඔයා කියන්නේ මට මගේ පදක්කම ලැබෙනවා කියලා ඔබ මෙය වෙඩි තබන විට? නැහැ! නැහැ! 485 00:49:50,254 --> 00:49:51,733 එහෙම කරන්න එපා! 486 00:49:52,756 --> 00:49:54,235 වෙඩි තියන්න එපා... අන්ධයෙකුට වෙඩි තියන්න එපා... 487 00:49:54,458 --> 00:49:56,233 - මෙතනින් යන්න! - මම යනවා... 488 00:49:58,762 --> 00:50:03,734 බලන්න කෑගැසීම මගේ මාපටැඟිල්ල පෙන්නුවා මරණයට? ඩොක්ටර් කිව්වා... 489 00:50:03,934 --> 00:50:06,744 මම දැන් හොඳින්. හරි මදන්? 490 00:50:07,271 --> 00:50:09,751 ඒක ඇත්ත, නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ 491 00:50:09,940 --> 00:50:11,749 ඔබ වික්රියා ඔබ පෙර මෙන්. 492 00:50:12,777 --> 00:50:14,256 දැන් බෙහෙත් ගන්න. 493 00:50:16,280 --> 00:50:21,753 - දැන් නිදාගෙන විවේක ගන්න. - හියර් යු ආර්. සතුටුද? 494 00:50:22,787 --> 00:50:27,065 ඔව්. දැන් ඔයාට සනීපයි, ඇත්තටම මට ගොඩක් සතුටුයි. 495 00:50:27,291 --> 00:50:34,766 ඇය ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත, මම ඔයාව එහෙම බඳිනකොට! 496 00:50:35,299 --> 00:50:37,779 - හැකි විගස. - හැකි විගස? 497 00:50:37,968 --> 00:50:39,777 ඔව්! සතියක් ඇතුළත! 498 00:50:41,806 --> 00:50:43,786 සතියක් ඇතුළත. 499 00:50:45,309 --> 00:50:46,287 0K5'! ' 500 00:50:56,320 --> 00:50:59,301 බලන්න ඇය මොනතරම් විකාර සහගතද කියලා ආරංචිය ඇසීම! 501 00:50:59,823 --> 00:51:04,294 - ඒත් ඇයි ඔයා නිහඬ? - මම? කොහෙත්ම නැහැ. 502 00:51:05,829 --> 00:51:07,809 මේකට කරන්න දෙයක් නෑ අපේ විවාහය. 503 00:51:08,832 --> 00:51:12,803 මම හිතන්නේ ඔබට හදවතක් නැහැ කරදර, නමුත් එය කරදර. 504 00:51:13,337 --> 00:51:15,817 - ඔයා කියන්නේ මට පිස්සු හැදිලා කියලා? - ඇත්ත වශයෙන්! 505 00:51:16,007 --> 00:51:20,820 ඔහු අපිව විවාහ ගිවිසගෙන තිබුණා, එදා ඔබ ලන්ඩනයේ සිට ආවා! ඔව් කියන්න. 506 00:51:22,346 --> 00:51:24,826 එවිට ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය! ඔව් කියන්න. 507 00:51:25,850 --> 00:51:31,823 දැන් එයාට ඕන අපිව ගන්න සතියක් ඇතුළත විවාහ! 508 00:51:32,023 --> 00:51:33,832 හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද? 509 00:51:34,358 --> 00:51:39,671 - ඔයාට අම්මලා තාත්තලා නැද්ද මදන්? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 510 00:51:39,864 --> 00:51:42,674 එහෙනම් ඔයා එපා ඔවුන් හමුවීමට කැමතිද? 511 00:51:42,867 --> 00:51:46,838 මම ආසාවෙන් හිටියා, නමුත් ලැබුණා ඔබේ අසනීප තත්ත්වය නිසා ප්‍රමාදයි. 512 00:51:47,037 --> 00:51:49,847 හොඳයි, හරි ... අපි දැන්ම යන්නම්. 513 00:51:52,376 --> 00:51:55,846 - ඔහු තනිවම යාවි. - මම යනවා එහෙනම්. - ඔව් හරි. 514 00:51:56,046 --> 00:51:58,356 ඔයා අදම යන්න ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න. 515 00:51:58,582 --> 00:52:02,359 - එන්න... - ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ. 516 00:52:02,887 --> 00:52:04,366 එන්න, මම ඔයාව දාන්නම් දුම්රිය ස්ථානයේ. 517 00:52:11,395 --> 00:52:14,865 - මගේ පාදය! - පාදය නොවේ, නමුත් ඔබේ අත! 518 00:52:15,399 --> 00:52:18,869 - අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ. - කුමක් ද? 519 00:52:19,403 --> 00:52:23,715 ඒ සීයාට මාව ඕන මදාන්, මගේ දෙමාපියන් ඔහුට ඉදිරිපත් කිරීමට. 520 00:52:23,908 --> 00:52:28,880 අපි දෙන්නම දැකලවත් නෑ දෙමාපියන්! ඔවුන් සිටින්නේ ස්වර්ගයේ ය. 521 00:52:29,079 --> 00:52:31,889 මහලු මිනිසා නම් ඉතින් ඔවුන් හමුවීමට කැමැත්තෙන්, 522 00:52:32,082 --> 00:52:33,720 ඉන්පසු ඔහුවත් ස්වර්ගයට යවන්න. 523 00:52:33,918 --> 00:52:36,899 - මොන විකාරයක්ද! - වෙන කොහොමද එය හැකිද? -ඇයි නැත්තේ? 524 00:52:37,087 --> 00:52:38,395 සියල්ල ඉන්දියාවේ පිටපත් කර ඇත! 525 00:52:38,556 --> 00:52:41,196 ගම්මිරිස් ඇටයකින් කීර්තිමත් නළුවෙකුට. 526 00:52:41,425 --> 00:52:46,397 - ඔහුව අමතක කරන්න! ඔවුන් පිටපත් කරයි අර විකට නළුවාත්! - ෂුවර්. 527 00:52:46,931 --> 00:52:50,902 අපට මදන් ලෙස පෙනී සිටිය හැකි විට, ඇයි එයාගේ තාත්තා නැත්තේ? 528 00:52:51,935 --> 00:52:54,745 ඇයි එයාගේ තාත්තා විතරක්? අපිට පුළුවන් ඔහුගේ මව ලෙසද පෙනී සිටින්න! 529 00:52:54,938 --> 00:52:58,909 නමුත් විවාහ දිනය අවසන් කිරීමට සිදු වේ. 530 00:53:00,444 --> 00:53:03,914 - සුන්දර් අයියා? - ඔව්, සර්? - රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. 531 00:53:05,449 --> 00:53:08,430 අයියෝ පොඩි රස්තියාදුකාරයා. 532 00:53:14,458 --> 00:53:17,439 කුමක් ද! ගංගෙෆ් එයාත් එක්කද? 533 00:53:17,962 --> 00:53:21,933 ඇය ඔහුගේ සහෝදරියද? එයාටත් දරුවෙක් ඉන්නවද? 534 00:53:23,467 --> 00:53:28,439 - ඔබේ දුව. - මම එතකොට මෝහන්ලාල්. 535 00:53:31,475 --> 00:53:35,946 - මගේ නියෝග මොනවාද? - ගංගාව මරන්න! 536 00:53:38,482 --> 00:53:40,462 ඒ මවාපෑමත්. 537 00:53:41,485 --> 00:53:46,457 ඔබ කියන දේ ඇත්ත. අඳින්න ගිවිසුම. මම අත්සන් කරන්නම්. 538 00:53:49,493 --> 00:53:53,464 - මදන් ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ මෙහි සිටී. - මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න. ඉක්මන් කරන්න. 539 00:53:59,002 --> 00:54:00,982 - ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ. - මේ මගේ දෙමාපියන්. 540 00:54:06,010 --> 00:54:09,981 - ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි. - ඔව් මම ඒ ෆිල්ම් එක බලලා තියෙනවා. 541 00:54:10,180 --> 00:54:13,491 ඔහු අදහස් කරන්නේ චිත්‍රපටය නොවේ. ඔහු අපිව හමුවීම ගැන කතා කරනවා. 542 00:54:14,018 --> 00:54:16,498 ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? ඇතුලට එන්න... 543 00:54:16,720 --> 00:54:19,496 - මොකක්ද? - එයා අපිට වාඩි වෙන්න කියනවා. 544 00:54:34,538 --> 00:54:36,518 ඔබට මෙහි ඇති විශාල මන්දිරයක්! 545 00:54:38,542 --> 00:54:41,022 මට තිබුණා ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙත ළඟා විය. 546 00:54:42,046 --> 00:54:44,026 මම එයාලට හැමදේම කියලා තියෙනවා. 547 00:54:45,049 --> 00:54:48,861 ඒත් සීයේ ප්‍රශ්නේ... 548 00:54:49,053 --> 00:54:52,523 කොහොමද වයසක මනුස්සයෙක් ඔබ එවැනි වැරැද්දක් කරනවා වගේ? 549 00:54:53,056 --> 00:54:56,526 - දෝෂයක්? - ඒකෙන් අපි අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ නියැලීමයි. 550 00:54:56,693 --> 00:55:02,541 ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි. ආශා සහ මම විවාහ වීමට දැනටමත් තීරණය කර තිබුණි. 551 00:55:02,900 --> 00:55:05,039 මොන විකාරයක්ද! 552 00:55:05,569 --> 00:55:08,049 ඒක මගේ සුරතල් නම. 553 00:55:08,572 --> 00:55:12,042 ඇයි ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කියලා? ඔබ විවාහ ගිවිස ගත්තේ ඇයි? 554 00:55:12,576 --> 00:55:16,046 - ඔබට ඉහළ B.P. හිතවත්. - කුමක් ද? 555 00:55:16,247 --> 00:55:19,057 මම කිව්වා ඔයාට B.P. දැන් ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 556 00:55:23,253 --> 00:55:28,066 මගේ ආදරණීය, ඔහු කෙනෙක් නොවේ පාසල් යන කොල්ලා දැන්. 557 00:55:28,592 --> 00:55:32,369 ඔහු ද්විත්ව උපාධිධාරියෙකි, සහ විදේශික-ආපසු! 558 00:55:32,596 --> 00:55:36,567 - මදන් මල්හෝත්‍රා මහතා, මාට්ටු ආදරයේ ජාලයේ! - කුමක් ද? 559 00:55:36,734 --> 00:55:37,712 ආදරය! 560 00:55:39,603 --> 00:55:44,074 දැන් ඒක මගහැරලා වැඩක් නෑ. සියල්ලට පසු අවශ්‍යතා ඇති මිතුරෙක්. 561 00:55:45,609 --> 00:55:49,079 - මිතුරා? - අපට දැන් එය තිබේ! 562 00:55:49,613 --> 00:55:56,087 එයා කියන්නේ පුතෙක් කියලා පියාගේ හිතවත් මිතුරෙකි. 563 00:55:56,620 --> 00:55:58,099 එහෙම නේද තාත්තේ? 564 00:56:01,124 --> 00:56:06,096 මට කියන්න, ඔබේ විය තාත්තා ඔබේ සතුරාද? 565 00:56:06,630 --> 00:56:09,110 - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. - එහෙනම් ඔහු ඔබේ මිතුරා විය. 566 00:56:10,634 --> 00:56:14,605 - එහෙනම් ඔබ කියන්නේ කුමක් ගැනද? විවාහය? - කාගේ විවාහයද? 567 00:56:15,639 --> 00:56:20,110 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ තාත්තේ. දුප්පත් සීයාගේ සෞඛ්‍යය දුර්වලයි. 568 00:56:20,644 --> 00:56:23,124 එයාට මාවයි ආශාවයි ඕන ඉක්මනින් විවාහ වීමට. 569 00:56:23,314 --> 00:56:27,956 - ඔහු කියන දේ ඇත්ත. - ඔවුන් දෙදෙනා කැමති නම් ... 570 00:56:28,152 --> 00:56:31,429 - ඔහු විරුද්ධ විය යුත්තේ ඇයි? - ඒත් ඇයි අපි ඉක්මන් වෙන්නේ? 571 00:56:31,655 --> 00:56:36,126 නැත්තම් අපි පරදිනවා! නමුත් ඔබ බාධා කරන්නේ ඇයි? 572 00:56:36,660 --> 00:56:39,140 අපි විවාහයට එකඟ වෙමු. 573 00:56:40,664 --> 00:56:43,144 මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා. 574 00:56:44,168 --> 00:56:46,648 - අපේ අනාගතය අමතන්න ලේලි. - ඇයි නැත්තේ? 575 00:56:47,171 --> 00:56:50,152 ආශා බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 576 00:56:50,340 --> 00:56:53,150 - කවුද මෙතන ඉන්නේ! - ඇත්ත වශයෙන්. බලන්න කවුද කියලා. 577 00:56:57,681 --> 00:57:03,154 ඔහ් ... ඇය කෙතරම් ලස්සනද! දැව ස්පර්ශ කරන්න! 578 00:57:03,687 --> 00:57:08,158 - එන්න, මගේ ආදරණීය. - ඔව්, මගේ ආදරණීය. මෙහේ එන්න. 579 00:57:11,695 --> 00:57:14,175 ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න ඔබේ මාමණ්ඩිය, ආදරණීය. 580 00:57:16,200 --> 00:57:21,673 ඔබට සෙත් වේවා. පුදුමයි! දෙවියන් වහන්සේ ඇය කෙරෙහි කාලය ගත්තේය! 581 00:57:22,706 --> 00:57:26,176 - මොහොතකට සමාවෙන්න. ශ්‍යාමු... - එනවා සර්. 582 00:57:32,516 --> 00:57:35,690 ඔබ කල් දැමීමට කැඳවනු ලැබුවා විවාහ මංගල්යය හෝ එය නිවැරදි කිරීමට? 583 00:57:36,720 --> 00:57:42,193 රළු විය යුතු නැත. ඔබ ඔබේ මාපියන් සමඟ කතා කිරීම. 584 00:57:42,726 --> 00:57:45,707 ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්න, නැත්නම්, බළලා මල්ලෙන් එළියට එනු ඇත! 585 00:57:47,531 --> 00:57:53,209 කරුණාකර පැණිරස මස් ටිකක් ගන්න මෙම සුබ අවස්ථාවකදී. 586 00:57:55,739 --> 00:57:58,219 මෙන්න ඔබ, ආදරණීය. 587 00:57:59,743 --> 00:58:02,223 - එතකොට අපේ ලේලි? - ඇය එතන. 588 00:58:02,746 --> 00:58:03,724 එතකොට ඔයා, පුතා? 589 00:58:03,914 --> 00:58:05,222 - මම මෙහේ. - ඔහ්, මේ පැත්ත. 590 00:58:06,750 --> 00:58:13,224 - දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඕනෑම දිනයක් සිදු කරනු ඇත. 591 00:58:15,759 --> 00:58:18,239 සර් මට සමාවෙන්න. 592 00:58:18,429 --> 00:58:21,239 මේ සියලු සතුට තුළ, මට මගේ නෑදෑයන් අමතක වුණා. 593 00:58:21,765 --> 00:58:25,235 මට නෑදෑයෝ ගොඩක් ඉන්නවා මම ආරාධනා කළ යුත්තේ කාටද? 594 00:58:25,436 --> 00:58:27,245 සහ හෝටල්වල දැම්මා. 595 00:58:27,437 --> 00:58:30,077 - මේ සියල්ල අවම වශයෙන් ගත වනු ඇත 3 මාස! - ඔව්. - එය මොකක් ද? 596 00:58:30,274 --> 00:58:32,254 - වසර 3? - කුමක් ද! 597 00:58:32,776 --> 00:58:35,086 නෑ අපි කරන්නම් ඔබේ කැමැත්ත පරිදි. 598 00:58:35,279 --> 00:58:37,259 එහෙම වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා හැකි විගස. 599 00:58:42,786 --> 00:58:43,764 ඔයාගේ අම්මා ඇවිත්. 600 00:58:45,789 --> 00:58:47,268 මේක කටේ දාගන්න. 601 00:58:49,793 --> 00:58:53,263 මැඩම් ඇතුලට එන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 602 00:58:53,463 --> 00:58:56,774 සුභ පැතුම්! මම විශ්වාස කරනවා, ආශා විවාහ ගිවිසගෙන. 603 00:58:56,933 --> 00:59:00,107 මේ ඇයයි අනාගත මාපියන්. 604 00:59:00,303 --> 00:59:01,782 අනික මේක මගේ අනාගත බෑනා. 605 00:59:03,474 --> 00:59:06,785 දැන් මටත් සුබ පතන්න. මගේ ශීලාත් විවාහ ගිවිසගන්නවා. 606 00:59:06,877 --> 00:59:07,855 සුභ පැතුම්. 607 00:59:07,945 --> 00:59:10,118 - කුමන ශීලාද? - මගේ දුව. 608 00:59:10,213 --> 00:59:11,385 ඇය කවුද විවාහ ගිවිස ගන්නවාද? 609 00:59:11,815 --> 00:59:18,790 - මේජර් ප්‍රේම්නාත්. - නළුවා? - නෑ හමුදා නිලධාරියා. 610 00:59:19,022 --> 00:59:24,301 - ඔබ ශීලාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාද? - ඇයි ඒ නොමේරූ කෙල්ලගෙන් අහන්නේ? 611 00:59:24,828 --> 00:59:30,141 ඇය මට මෝඩයෙක් ගෙනාවා, මේජර් කෙනෙක් කියලා කියපු. 612 00:59:30,334 --> 00:59:33,315 ඒත් මම එයාට එහෙම එකක් දුන්නා මගේ මහත්තයාගේ තුවක්කුවෙන් බය කරන්න... 613 00:59:33,837 --> 00:59:35,145 ඔහුට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත. 614 00:59:35,338 --> 00:59:40,151 ඔබ තවමත් ඔබේ සැමියාගේ තුවක්කුව? මෙන්න මේකෙන් එකක් ගන්න. 615 00:59:40,344 --> 00:59:45,316 - නැහැ, ස්තූතියි. - එන්න සර්. - ඇත්ත වශයෙන්. 616 00:59:45,849 --> 00:59:49,319 - ඔබත් එන්න, හරිද? - ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්. 617 00:59:49,853 --> 00:59:52,333 විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සිදු වන්නේ කෙසේද? මම නැතිව? 618 00:59:52,856 --> 00:59:57,327 - කරුණාකර ඔබ සියලු දෙනාම එන්න. - ඔව් අපි කරන්නම්. නිසැකවම. 619 00:59:58,362 --> 01:00:02,333 - දැන් කුමක් සිදුවේද? - කිසිවක් නැත. 620 01:00:02,532 --> 01:00:05,342 - CapLSunder කළමනාකරණය කරනු ඇත හැම දෙයක්ම. - ඔහු කරයිද? 621 01:00:05,869 --> 01:00:11,342 ඇයි නැත්තේ? ඔහුට කළමනාකරණය කළ හැකි නම් අනෙක් අය, ඔහු තමාගේම කළමනාකරණය කරන්නේ නැද්ද? 622 01:00:29,893 --> 01:00:31,873 මම හොඳින් රඟපානවාද? 623 01:00:36,900 --> 01:00:39,380 - ඔබට කිසිවක් අවශ්යද? - මේජර් මෙතන නැද්ද? 624 01:00:39,903 --> 01:00:40,881 විය යුතුය. 625 01:00:49,913 --> 01:00:53,383 ඔබ හොඳින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඇවිත් මගේ අමුත්තන් හමුවන්න. 626 01:00:54,918 --> 01:00:58,889 ඒ සුන්දර්! ඔයාට දෙවි පිහිටයි! 627 01:00:59,923 --> 01:01:02,403 මම ගිහින් ශීලාට කියන්නම්. ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත. 628 01:01:02,926 --> 01:01:03,904 යන්න එපා. 629 01:01:06,930 --> 01:01:10,901 කරුණාකර මගේ අනාගතය හමුවන්න බෑණා, මේජර් ප්‍රේම්නාත්. 630 01:01:14,938 --> 01:01:20,411 ඔයා මෝඩයි! ඔයා අඬනවද? ඔබේ ආදරණීය සුන්දර් ඔබ දන්නවාද? 631 01:01:20,944 --> 01:01:26,917 - ඔහු මේජර් ලෙස පැමිණ ඇත! - ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි! 632 01:01:33,957 --> 01:01:38,428 - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? - ඔබ! ඇයි ඔයා එයාව රැවැට්ටුවේ අම්මේ? 633 01:01:38,962 --> 01:01:41,442 අම්මා? ඒක මේ ලෝකේ හැටි. 634 01:01:41,631 --> 01:01:43,941 අම්මව රවට්ටන්න ඕනේ, දුවට කලින්! 635 01:01:44,034 --> 01:01:45,138 නමුත් ඔබ කවුද? 636 01:01:45,469 --> 01:01:47,449 ඔබ ඔබේම පුතාව දන්නේ නැද්ද? 637 01:01:47,971 --> 01:01:52,283 පුතා? විවාහයට පෙර? මොන බංකුවක්ද! 638 01:01:52,476 --> 01:01:54,285 මෝඩයා! ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ ගන්න. මම ශංකර්. 639 01:01:54,478 --> 01:01:57,459 කණ්නාඩි? මෝඩයෙක්ද? ශංකර්? මේ සියල්ල කුමක්ද? 640 01:01:57,647 --> 01:02:00,457 ඔබ කියන්නේ දැන් ඔබට පෙනෙනවාද? මේවා කීයක් තිබේද? 641 01:02:01,318 --> 01:02:03,958 ඇයි ඔයා ඒවා මාරු කරන්නේ? ඒවා නිශ්චලව තබා ගන්න. හතරක්! 642 01:02:04,988 --> 01:02:08,458 ඔබේ දැක්ම ද දියුණු වී ඇත! ඔබ කොතරම් උතුම් පෙනුමක්ද! 643 01:02:08,992 --> 01:02:09,970 මොන උඩු රැවුලක්ද! 644 01:02:11,495 --> 01:02:14,476 ඔබ හමුදාවේ සිටියා නම්, මම ඔබව යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න තිබුණා! 645 01:02:14,664 --> 01:02:16,473 මට තිබුණා... 646 01:02:21,004 --> 01:02:22,984 මේ මගේ එකම දුව, ශීල. 647 01:02:24,808 --> 01:02:26,481 ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න මම මගේ අමුත්තන් දෙස බලමි. 648 01:02:33,016 --> 01:02:35,496 ඔයා හිතන්නේ මම කඩවසම් කියලද? හොඳයි, ඔබත් ලස්සනයි. 649 01:02:40,023 --> 01:02:46,497 මෙහි සිටි මේජර්, ඒ කලින් කැප්ටන් සහ ලුතිනන් කෙනෙක්. 650 01:02:47,030 --> 01:02:52,002 හමුදාවට බැඳිලා තිබුණා සංගීත කණ්ඩායමක් ලෙස. 651 01:02:52,536 --> 01:02:56,507 සොල් ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න, මෙම උතුම් අවස්ථාවේදී... 652 01:02:57,040 --> 01:02:58,519 සෙල්ලම් කිරීමට සංගීත කණ්ඩායමේ යමක්. 653 01:03:43,086 --> 01:03:47,057 "අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබමු, අපි කුණාටුවක් ඇති කරමු" 654 01:03:47,591 --> 01:03:51,562 “අපි වෙඩි තබා පුපුරවා හරිමු සතුරාගේ මොළය" 655 01:04:00,604 --> 01:04:04,575 "කවුරුහරි හැප්පෙන්න එඩිතරයි අපිත් එක්ක මැරෙයි!" 656 01:04:09,112 --> 01:04:10,591 "අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබමු..." 657 01:04:54,157 --> 01:04:59,129 "අනේ මගේ ආදරිය, ඔයාගේ ආදරවන්තිය..." 658 01:04:59,663 --> 01:05:04,134 "... ඔහුගේ පරදුවට තබා ඇත ජීවිතය මෙහෙ එන්න" 659 01:05:39,202 --> 01:05:45,676 "සුසුම් 200 ක් සහ කඳුළු 600ක් හෙලුවා මම" 660 01:05:46,209 --> 01:05:53,184 "අනේ මගේ සතුරා, මම ඔයාව විනාශ කරනවා!" 661 01:05:54,718 --> 01:05:57,699 "මම මගේ බැරල් දෙක පටවාගෙන ඇත ශාප දෙකක් සහිත ඇස්" 662 01:05:58,221 --> 01:06:02,692 "අනේ මගේ ආදරිය, ඔයාගේ ආදරවන්තිය..." 663 01:06:18,241 --> 01:06:24,715 "මම මගේ ඇඳුම් ඉරාගත්තා, සහ මගේ කොණ්ඩයට මඩ දමන්න" 664 01:06:25,248 --> 01:06:32,723 "මේ සුන්දර්ට තියෙනවා ඔයාගේ ආදරේට පිස්සු හැදිලා" 665 01:06:33,256 --> 01:06:36,726 "මම ආවේ බලාපොරොත්තු ඇතිව මගේ බිඳුණු හදවත පිරී ඇත" 666 01:06:37,760 --> 01:06:42,231 "අනේ මගේ ආදරිය, ඔයාගේ ආදරවන්තිය..." 667 01:07:14,798 --> 01:07:16,277 ඉතින්! ඔයා සුන්දර් නේද? 668 01:07:16,432 --> 01:07:23,281 ඔව්! ඔයා මාව දන්නවා. මාව හඳුනාගන්න. එහෙනම් ඇයි මාව පිළිගන්නේ නැත්තේ? 669 01:07:24,307 --> 01:07:29,780 දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ග බලන්න. ඔහු අප දෙදෙනාටම දුන්නේ එකම මුහුණයි! 670 01:07:30,313 --> 01:07:33,783 ඔහු ඔබට පිරිවිතර ලබා දුන්නේ නැත, නමුත් ඔහු කළා, මම. 671 01:07:33,983 --> 01:07:36,793 එහෙනම් ඇයි බාධා කරන්නේ මගේ ආදරය තුළ? 672 01:07:39,823 --> 01:07:44,294 - ඔයා ශීලාට ආදරෙයිද? - ඔව් මම කරනවා. 673 01:07:44,828 --> 01:07:48,298 - හා, ඔයා ශීලා? - මමත් එයාට ආදරෙයි. 674 01:07:48,831 --> 01:07:51,812 බය වෙන්න එපා මගේ රත්තරනේ. මම මේක කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ. 675 01:07:52,335 --> 01:07:55,805 අපි සැමවිටම පුද්ගලිකව ආරක්ෂා කරන්නෙමු සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න. 676 01:07:56,339 --> 01:08:00,810 අපි අපේ සතුරා මරා පූජා කරමු අපි අපේ මිතුරන් වෙනුවෙන්. 677 01:08:01,344 --> 01:08:04,325 මට කවදාවත් කතා කරන්න බැහැ ආදරණීය ශීලාගේ ආදර කතාවේ! 678 01:08:06,850 --> 01:08:10,821 මම මේ බැඳීමට එකඟ නැහැ. මගේ හිතවත් මිත්‍රයා... 679 01:08:11,020 --> 01:08:14,331 ඔබට සුභ ගමන් සහ ඔබේ ශීලය. 680 01:08:22,866 --> 01:08:25,847 මෝඩයා! මගේ ගෞරවය නැති වුණා ඔබ නිසා! 681 01:08:26,035 --> 01:08:29,847 එහෙනම් අපිව එක පාරටම කසාද බඳින්න. ඔබට ඔබේ කීර්තිය නැවත ලැබෙනු ඇත! 682 01:08:30,373 --> 01:08:33,354 කට වහපන්! මම ඔබට ගෞරවය පෙන්වන්නම්. නිකන් ඉන්න! 683 01:08:34,878 --> 01:08:36,357 නැසීගිය කර්නල්ගේ තුවක්කුව ගන්න! 684 01:09:19,422 --> 01:09:20,901 ඔයා පරක්කුයි. 685 01:09:22,425 --> 01:09:25,895 - වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. - ඌ කව් ද? 686 01:09:27,430 --> 01:09:31,901 - ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? - ඔයා?! 687 01:09:33,436 --> 01:09:35,916 මම ඔයාව හොයාගත්තා විශාල දුෂ්කරතාවයක්. 688 01:09:38,942 --> 01:09:42,412 ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා නේද? සුභ පැතුම්! 689 01:09:42,946 --> 01:09:43,924 මොහාන් කොහෙද? 690 01:09:45,949 --> 01:09:48,930 ඔබ තවමත් ඔහු පසුපසද? 691 01:09:49,952 --> 01:09:52,933 - ඔහුව අමතක කරන්න, මම ඔබට කියමි! - එයාව අමතකද? 692 01:09:53,456 --> 01:09:57,427 මගේ දරුවාගේ පියා අමතකද? මගේ සැමියා අමතකද? 693 01:09:57,593 --> 01:10:03,942 ඔයා මෝඩයි! ඒ විවාහ මංගල්යය පන්සලේ විගඩමක්! 694 01:10:04,134 --> 01:10:05,943 - හුදෙක් මවාපෑමක්! - කුමක් ද! 695 01:10:07,470 --> 01:10:10,451 ඔව්. ඇස් තුළ සමාජය සහ නීතිය... 696 01:10:10,540 --> 01:10:14,784 එදා ඔහු ඔබේ සැමියා නොවේ. ඔහු දැන් නැත! - නැහැ! 697 01:10:14,978 --> 01:10:18,949 එහෙම කියන්න එපා. මට කියන්න එපා මම අවිවාහක මවක්. 698 01:10:19,482 --> 01:10:22,952 මේ දරුවා පව් කියලා... නැත්නම් මම පව්කාරයෙක් කියලා. 699 01:10:23,486 --> 01:10:31,462 අඬන්න එපා. එයාට තියෙන්න ඇති ඔබව පාරට දැම්මා. 700 01:10:31,995 --> 01:10:36,466 නමුත් මම; මම ඔබව රැගෙන යන්නම් ධනවතුන්ගේ මන්දිර! 701 01:10:36,699 --> 01:10:40,977 කට වහගන්න!මම අවිවාහක මවක් වුණා ඔබ නිසා! 702 01:10:41,170 --> 01:10:45,983 දැන් ඔයාට මාව හදන්න ඕන ගණිකාවක්ද? මාව අපායට විසි කරනවද? 703 01:10:46,176 --> 01:10:48,486 අපාය නොවේ, නමුත් ස්වර්ගයේ, 704 01:10:48,645 --> 01:10:51,990 කොහෙද තියෙන්නේ මෙම අලංකාරය මිලදී ගැනීමට බොහෝ දෙනෙක්! 705 01:10:53,016 --> 01:10:56,828 ඔබ හොඳින් භුක්ති විඳින්න, සහ ඔබත් මුදල් උපයන්න! 706 01:10:57,020 --> 01:10:58,499 තුප්පහිය! ඔබ නිර්භීතයි! 707 01:10:58,855 --> 01:11:00,300 ඇයි ඔයා මේක නාස්ති කරන්නේ කාමුකත්වය... 708 01:11:00,523 --> 01:11:05,996 ... යාචකයෙකුගේ භාරකරුවෙකු වීමෙන්, ශංකර් වගේ, සහ එය මැලවීම? 709 01:11:07,530 --> 01:11:09,009 ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ. 710 01:11:09,198 --> 01:11:12,008 තව වචනයක් කිව්වොත්, මම ඔබේ රුධිරය ගන්නම්! 711 01:11:12,201 --> 01:11:16,513 - යන්න දෙන්න! - ඇත්තටම? - රස්තියාදුකාරයා! ඔබ කර්! 712 01:11:22,045 --> 01:11:26,516 මට අඩුම තරමේ මගේ උනන්දුවවත් ගන්න දෙන්න ඔබ මට දුන් පහර මත! 713 01:11:50,073 --> 01:11:54,044 ඔබ කර්! ඔබ කවදා හෝ නම් ආයෙත් මෙහෙ එන්න, මම ඔයාව මරනවා! 714 01:11:58,581 --> 01:12:01,562 - කවුද ඒ රස්තියාදුකාරයා? - ප්‍රංලාල්. 715 01:12:02,085 --> 01:12:05,066 මේ පාහරයා තමයි හේතුව මගේ ජීවිතයේ විනාශය ගැන! 716 01:12:05,588 --> 01:12:11,561 කොච්චර පාවාදීම්ද දන්නේ නෑ සහ බාධක මගේ ඉරණමෙහි තිබේ! 717 01:12:12,095 --> 01:12:17,067 - ඇයි දෙවියනේ මට මරණය දෙන්නේ නැත්තේ? - කරුණාකර එවැනි දේවල් කියන්න එපා. 718 01:12:17,600 --> 01:12:21,070 ඔබේ සහෝදරයා ලෙස, මම ඔබේ ඇස් බවට පත් වන්නෙමි. 719 01:12:21,604 --> 01:12:23,083 මම ඔබේ ඇස්වලට ප්‍රතිකාර කරන්නම්. 720 01:12:23,606 --> 01:12:25,586 ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 721 01:12:26,609 --> 01:12:31,080 මම ආපහු ගේන්න ඕන දෙයක් කරන්නම් ආලෝකය, ඔබේ අඳුරු ලෝකයේ. 722 01:12:47,630 --> 01:12:48,608 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 723 01:12:49,132 --> 01:12:52,944 - මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වේ? - ඔහු කිව්වා ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ... 724 01:12:53,136 --> 01:12:57,107 ගංගාට ආයෙත් බලන්න පුළුවන් වෙයි. ඒත් ශංකර්... 725 01:12:57,640 --> 01:13:02,953 මම යෝජනා කරනවා ඇයට අන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න, මොකද මටත් පෙනීම නැති වෙනවා... 726 01:13:03,146 --> 01:13:07,117 - අපි දෙන්නම හිඟා කන්නම්, කරන්නම් අන්ත දෙකම හමු වේ. - විකාර! 727 01:13:07,650 --> 01:13:11,120 එය නෙමෙයි! ඒ මෙහෙයුම රු. 5,000/- 728 01:13:11,654 --> 01:13:14,134 අවුරුදු 5 කින් මම මුස්පේන්තු වෙනවා සාක්කු 25,000ක් ගත්තා 729 01:13:14,323 --> 01:13:16,132 සහ 2,500/-ක් පමණ ලබා ගත්තා! 730 01:13:16,326 --> 01:13:17,304 රු. 5,00ol-, මගේ පාදය! 731 01:13:17,660 --> 01:13:21,130 අපට සිදුවේවි බැංකුවක් කොල්ලකා හිරේ යන්න! 732 01:13:22,165 --> 01:13:25,146 එයා මගේ නංගි. 733 01:13:26,169 --> 01:13:29,150 ඇයගේ පෙනීම නැවත ලබා ගැනීමට ඉතින් ඇයට තම දරුවා දැකිය හැකි බව, 734 01:13:29,672 --> 01:13:31,151 ඇගේ සැමියා සොයා... 735 01:13:31,674 --> 01:13:35,144 ඒ සඳහා, මුදල තබා, මම මගේ ජීවිතය පවා පරදුවට තබමි! 736 01:13:37,680 --> 01:13:39,660 මම සල්ලි ගන්නම් හෙට වන විට! 737 01:14:01,704 --> 01:14:05,675 - නිශ්ශබ්දතාව! සේප්පුව කොහෙද? - ඉක්මන් කර අපට පෙන්වන්න. 738 01:14:30,733 --> 01:14:32,212 මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය? 739 01:14:33,736 --> 01:14:37,206 සේප්පුව අරින්න! ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න! 740 01:15:00,263 --> 01:15:03,244 ඔබ නිර්භීතයි! කවුරුහරි චලනය වෙනවා නම්, මම වෙඩි තියන්නම්! 741 01:17:02,385 --> 01:17:04,865 පොලිසියට කතා කරන්න, මම ඔවුන් අනුගමනය කරන්නම්. 742 01:17:39,422 --> 01:17:42,232 ඔවුන් පැන ගියා. ඔබ පොලිසියට කතා කලාද? 743 01:17:42,425 --> 01:17:44,905 එතරම් කුඩා මුදලකට, මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ. 744 01:18:20,963 --> 01:18:25,434 - ඇය දකින්නේ කවදාද? - සති 2 කට පමණ පසු. 745 01:18:25,968 --> 01:18:28,448 - මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? - ඇයි නැත්තේ? 746 01:18:29,472 --> 01:18:31,952 නමුත් ඇයට පැය 2 ක් ගතවේ. වටේට එන්න. 747 01:18:33,476 --> 01:18:34,420 යන්න. 748 01:18:37,980 --> 01:18:42,292 අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට මුහුණ... 749 01:18:42,485 --> 01:18:45,466 එසේ අපේ ග්‍රහලෝක කරන්න අපේ කේන්දරවල. - කොහොමද? 750 01:18:45,988 --> 01:18:51,461 හොඳයි, මගේ කෙල්ල කෙලින් වගේ ඊතලය, නමුත් ඇගේ මවගේ කොන්කී! 751 01:18:51,994 --> 01:18:55,464 - ඒ වගේම ඔයාගේ කෙල්ලගේ සීයාගේ කෙලින්ම...- ඒත් මගේ කෙල්ලගේ කොන්කී! 752 01:18:55,998 --> 01:19:00,469 එබැවින් ඇයව ඉක්මන් කරන්න! බලන්න, ඔහු ජීවත්ව සිටියදී දේවල් කරන්න. 753 01:19:01,003 --> 01:19:04,473 නැත්නම්, අවංකවම, අපි නැවත එන්නෙමු අපි කොහෙද හිටියේ! 754 01:19:05,007 --> 01:19:08,978 "ඔබේ මනසේ ඇසින් බලන්න සහ නිර්ලෝභීව දෙන්න" 755 01:19:13,015 --> 01:19:15,996 ඒ සියල්ල සහ ඔබ අමතක කරන්න ආදරයේ වැස්ම අදින්න වඩා හොඳයි, 756 01:19:16,085 --> 01:19:17,496 ආශාගේ ඇස් උඩ. 757 01:19:18,020 --> 01:19:21,001 ඒ නිසා අපේ මුදල් ප්‍රශ්න සදහටම විසඳනු ඇත. 758 01:19:22,024 --> 01:19:23,002 ඔයා හරි. 759 01:19:23,526 --> 01:19:30,000 "මටත් බෑ ඔබෙන් ඈත් වන්න" 760 01:19:32,034 --> 01:19:37,507 " මටත් බෑ ඔයා ලගට එන්න " 761 01:19:38,541 --> 01:19:42,011 "මම උභතෝකෝටිකයක" 762 01:20:29,425 --> 01:20:33,567 "මම නිහඬව සිටිය යුතුද නැත්නම් මම පැමිණිලි කරන්නද" 763 01:20:34,430 --> 01:20:38,071 "නැත්නම් ස්තුතියි" 764 01:20:50,613 --> 01:20:55,084 "මම දිගටම කල්පනා කරනවා..." 765 01:20:55,618 --> 01:20:59,589 "මා කළ යුතු දේ" 766 01:21:00,122 --> 01:21:04,093 "මටත් බෑ මගේ දුක සඟවන්න" 767 01:21:04,627 --> 01:21:09,599 "ඒක මට හෙලි කරන්නත් බෑ" 768 01:21:09,799 --> 01:21:13,611 "මම ඉන්නේ දෙගිඩියාවක..." 769 01:21:49,171 --> 01:21:53,642 "මේ මොන විකාරයක්ද" 770 01:21:54,176 --> 01:21:57,646 "මම මොකටද වැටුනේ" 771 01:22:10,693 --> 01:22:14,664 "මේ මොන කතාවක්ද" 772 01:22:15,197 --> 01:22:19,168 "ලැප් එකක් තියෙනවා" 773 01:22:19,702 --> 01:22:24,173 "එහිදී මට පුළුවන් මගේ ඔළුව තියාගන්න එපා" 774 01:22:24,707 --> 01:22:29,178 "මගේ ඔළුව හොල්ලන්නත් එපා එයින් ඈත්" 775 01:22:29,545 --> 01:22:33,516 "මම ඉන්නේ උභතෝකෝටිකයක..." 776 01:22:48,030 --> 01:22:50,704 හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔයා ශංකර්. 777 01:22:51,734 --> 01:22:53,714 ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත මදන් ලෙස පෙනී සිටින්න. 778 01:22:54,236 --> 01:22:57,706 ඔබ මා සමඟ නැවුම් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, මම ඔයාව එළියට දාන්නම්! 779 01:22:59,241 --> 01:23:02,711 මගේ පාදය ඔබ මාව ඉවතට විසි කරයි! මමම එළියට යන්නම්. 780 01:23:04,747 --> 01:23:09,218 සහ සවන් දෙන්න, ආයෙත් අඬන්න එපා 781 01:23:09,318 --> 01:23:11,730 වෙනුවෙන් කන්නලව් කරනවා ඔබේ සීයාගේ ජීවිතය! 782 01:23:11,921 --> 01:23:14,231 හොඳයි! මම කරන්නේ නැහැ! දැන් මෙතනින් අතරමං වෙන්න. 783 01:23:19,261 --> 01:23:23,232 - මගේ ආදරණීය ... - ඔබ, මාමා? - මම හැම දෙයක්ම අහලා තියෙනවා. 784 01:23:25,768 --> 01:23:27,748 - කුමක් ද! - ශංකර් නවත්තන්න හොඳයි. 785 01:23:29,772 --> 01:23:35,586 නෑ එයා යන එක හොඳයි. මම සීයාට ඇත්ත කියන්නම්. 786 01:23:35,778 --> 01:23:40,750 ඔබ ඔහුට බොරු කීම නරකයි. නමුත් නරකයි, ඔබ සත්‍යවාදී නම්. 787 01:23:41,283 --> 01:23:44,264 ඔහුට තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල විය හැක. 788 01:23:44,787 --> 01:23:50,260 මම කොපමණ කාලයක් බොරු කියන්නම්, සහ ඔහුගේ නිර්දයකමත් විඳදරාගන්නවද? 789 01:23:51,293 --> 01:23:53,603 සීයා අනතුරෙන් මිදෙන තුරු! 790 01:23:53,796 --> 01:23:58,267 එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඔබව ගලවා ගත හැකිය පව් ඒත් ඔයාට සීයා නැති වෙයි! 791 01:24:24,827 --> 01:24:29,298 - ඌ කව් ද? - එක් මිනිසෙක් පමණි ඔබේ නාන කාමරයේ දොරට තට්ටු කළ හැකිය. 792 01:24:29,832 --> 01:24:34,303 ඔබේ ආදරණීය මදන් මල්හෝත්‍රා. ඉක්මනට එලියට එන්න. 793 01:24:34,837 --> 01:24:38,808 මම නානවා සහට ඔයාට බනින්න බෑ, ඉතින් කරුණාකර ඉක්මනින් මෙතැනින් යන්න. 794 01:24:39,341 --> 01:24:43,312 ඉක්මන් කරලා එලියට එන්න, නැත්නම් මම මෙතනින් සදහටම යන්නම්! 795 01:24:45,347 --> 01:24:48,328 ඉන්න! මම එනවා... 796 01:24:52,354 --> 01:24:56,825 - එළියට එන්න. - නමුත් මම ඇඳගෙන නැහැ. 797 01:24:57,359 --> 01:25:00,340 මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි. ඉතින් එලියට එන්න. 798 01:25:02,364 --> 01:25:03,342 හරි... 799 01:25:05,868 --> 01:25:08,348 මම හිතන්නේ තුවාය ගිනි ගනීවි! 800 01:25:09,872 --> 01:25:13,843 බලන්න.. ඒක නිකම් මවාපෑමක් වෙන්න පුළුවන්. නමුත් මට පොඩි අයිතියක් තියෙනවා! 801 01:25:19,381 --> 01:25:22,362 - අහන්න... - මොකක්ද? 802 01:25:23,886 --> 01:25:27,857 ඔබේ කෝපය නැති කර නොගන්න! සිසිල් හිසකින් මට සවන් දෙන්න. 803 01:25:28,390 --> 01:25:33,362 - සීයාට අපි යන්න ඕන ඔහුගේ ගොවිපලට. - ගොවිපල? කුමක් සඳහා ද? 804 01:25:33,896 --> 01:25:37,867 - මම එය ප්‍රාර්ථනා කරන නිසා! - මාව තනියම එතනට යනවා අල්ලගන්න! 805 01:25:38,400 --> 01:25:39,378 ඇයි තනියම? 806 01:25:39,902 --> 01:25:43,372 අඩි 5. අඟල් 11 1/2 කින් යුත් කොල්ලෙක් උස, ඔබ සමඟ යනවා! 807 01:25:43,906 --> 01:25:48,184 ඔයා හිතන්නේ මම එයා එක්ක යනවා කියලා ගොවිපලේ? ඔයාට පිස්සු! 808 01:25:48,410 --> 01:25:52,881 අංක 1O වගන්තියට අනුව ගිවිසුමේ... 809 01:25:53,415 --> 01:25:55,895 ඔයාට යන්න වෙයි මම කැමති ඕනෑම තැනක! 810 01:25:56,919 --> 01:25:58,398 එය සිතා බලන්න. මම පහත මාලයේ බලා සිටිමි. 811 01:26:15,437 --> 01:26:17,917 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම්. - ගමන් මලු රැගෙන යන්න; ඉක්මන් කරන්න! 812 01:26:30,452 --> 01:26:31,931 මහලු මිනිසාට සුබ පැතුම්! 813 01:26:32,120 --> 01:26:36,933 පිරිසිදු හදවත, පිරිසිදු මත්පැන් හා... බෑණාත්! 814 01:26:37,960 --> 01:26:40,770 ඔයාට මාව විශ්වාස නිසා මමත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ. 815 01:26:40,963 --> 01:26:43,944 බොරුවක් උනත් මම ඔප්පු කරන්නම් මුල් පිටපතට වඩා හොඳ වීමට! 816 01:26:45,968 --> 01:26:51,441 එන්න... හරි එහෙනම් මම එන්නම්. 817 01:26:55,978 --> 01:26:59,949 - ලොකු එකක්? සෝඩා සමඟ? - උණු වතුර, මැඩම්. 818 01:27:01,483 --> 01:27:04,464 - ඔබට එය උණු වතුරෙන් ලැබේවිද? - සර් එක්ක නාන්න. 819 01:27:05,487 --> 01:27:08,957 ඇයි ඔයාගෙ කැළලක් උණුවතුර සහිත සියුම් සිරුර? 820 01:27:09,825 --> 01:27:11,964 එක උගුරක් බලා ගනීවි ඔබේ තෙහෙට්ටුව ගැන! 821 01:27:12,494 --> 01:27:14,474 ගැන කණගාටුයි ඔබේම තෙහෙට්ටුව! 822 01:27:15,497 --> 01:27:18,478 ඒක කරන්න එකා, මගේ ග්‍රහණයේ ඇත! 823 01:27:24,506 --> 01:27:29,478 නෝනා මෙහෙ ඇවිත් අරන් යන්න මගේ සපත්තු මට ගැලෙව්වා. 824 01:27:31,013 --> 01:27:35,484 - කුමක් ද! - අමාරු වෙනවා ඇසෙනවාද? මගේ සපත්තු ගලවන්න. 825 01:27:41,523 --> 01:27:47,496 - ඇයි ඔයාට පයින් ගහන්න කිව්වේ? - කේන්තිය නැති වීම මගේ තනි අයිතියයි. 826 01:27:55,337 --> 01:27:59,012 - රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්, සර්. - කවුද ඔයාට කතා කළේ? අහකට යන්න. 827 01:27:59,541 --> 01:28:02,522 - අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු. - අපිව දාලා යන්න. 828 01:28:04,546 --> 01:28:06,719 ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ නම් විනීත අය අතර සිටීමට, 829 01:28:06,882 --> 01:28:07,860 යම් විනීතකමක් ඉගෙන ගන්න. 830 01:28:08,050 --> 01:28:10,326 ඔබ නැවතත් නුසුදුසු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම් කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට, 831 01:28:10,552 --> 01:28:11,530 මම ඔයාව මරනවා. 832 01:28:12,054 --> 01:28:15,035 එහෙම කලොත්, එය ඔබේ පාඩුව වනු ඇත. 833 01:28:16,558 --> 01:28:18,538 3 වෙනි මඩන් ගන්නෙ කොහෙන්ද? 834 01:28:19,561 --> 01:28:24,533 මම ලාභ මිනිසෙක් බව මම පිළිගනිමි, පහත් කුලයේ පහත් වැඩ කරන්න. 835 01:28:25,067 --> 01:28:29,038 නමුත් මතක තබා ගන්න, දැනට, මම ඔබේ පෙම්වතා... 836 01:28:29,238 --> 01:28:35,052 ඒ, මදන් මල්හෝත්‍රා. ඒ මිනිසා ලෙස, මම ඔබට අණ කරමි ... 837 01:28:35,577 --> 01:28:38,888 පැටියෝ, මේ බීම ගන්න, යුෂ වීමට ... 838 01:28:39,081 --> 01:28:44,053 එය එක හුස්මට බොන්න. යන්න... බොන්න. 839 01:28:49,591 --> 01:28:54,062 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඔබ මම ඔබේ පදයට නටන්න හිතනවාද? 840 01:28:54,596 --> 01:28:57,577 ඔබ කුමක්ද සහ ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න! ඔබේ ස්ථාවරය අමතක කරන්න එපා! 841 01:29:00,102 --> 01:29:02,582 මට මගේ තත්ත්‍වය අමතක වෙන්නේ නැහැ. 842 01:29:03,605 --> 01:29:06,085 නමුත් ඔබට අමතක වෙනවා කොන්දේසි දාලා! 843 01:29:06,608 --> 01:29:10,078 ඒත් මම කරන හැටිත් දන්නවා ඔවුන් ගැන ඔබට මතක් කරන්න! 844 01:29:19,121 --> 01:29:20,099 සීයා අමතන්න! 845 01:29:25,127 --> 01:29:26,606 මම ලාභදායියෙක්. 846 01:29:29,631 --> 01:29:32,111 පහත් කුලයකින්. 847 01:29:34,136 --> 01:29:38,107 - මේ අනුව මම පහත් රැකියා කරමි. - නැහැ! 848 01:29:38,640 --> 01:29:41,120 ඇතුලට යන්න! යන්න. 849 01:29:45,147 --> 01:29:46,626 වීදුරු දෙකක් ගන්න. 850 01:30:17,479 --> 01:30:19,152 පළමු වතාවට අමාරුයි. 851 01:30:27,189 --> 01:30:31,660 මම දන්නවා ඔයා මාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා මෙන්න මට බොන්න බල කරනවා! 852 01:30:32,027 --> 01:30:35,998 ඒත් එදාටත් ඔයාට මට හානියක් කරන්න බෑ! 853 01:30:36,198 --> 01:30:37,677 ඒක මට දෙන්න! 854 01:30:57,219 --> 01:31:00,689 "මම නිහඩයි" 855 01:31:02,224 --> 01:31:09,199 "ඒත් මම ඉල්ලීමක් කරනවා" 856 01:31:10,732 --> 01:31:15,203 "මට ඔයාව හම්බුන දවස" 857 01:31:17,239 --> 01:31:24,214 "මට මතකයි ඒ දවස" 858 01:31:40,762 --> 01:31:47,236 "මේක සතුරුකම මිස ආදරය නොවේ" 859 01:31:55,777 --> 01:32:01,750 "ඔයාට කිසිම විනීතකමක් නෑ ඔබ තුළ, ආදරය" 860 01:32:02,784 --> 01:32:05,264 "නැති වෙන්න!" 861 01:32:37,319 --> 01:32:43,793 "ඒ අය ආදරය ඔබ වගේ නොවේ" 862 01:32:51,833 --> 01:32:57,806 "ඔවුන් අන් අයව අඬන්නේ නැත" 863 01:33:01,843 --> 01:33:08,818 "මගේ හදවතට වෙනත් මැසිවිල්ලක් නැත" 864 01:33:09,851 --> 01:33:15,824 "උඹට විනීතකමක් නෑ..." 865 01:34:05,907 --> 01:34:07,887 "ඇයි නිකන් බොන්න" 866 01:34:08,410 --> 01:34:11,880 "බල කිරීම මත, මමත් වස බොන්නම්" 867 01:34:20,422 --> 01:34:26,395 "හිනා නොවුනොත් මම අඬමින් මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්" 868 01:34:30,932 --> 01:34:36,405 "නමුත් ඔබ කුරිරු ය, සාධාරණ නැහැ" 869 01:34:37,939 --> 01:34:43,912 "උඹට විනීතකමක් නෑ..." 870 01:36:27,549 --> 01:36:30,530 - වාඩි වෙන්න. - ඊයේ රෑ... ඔයා.. 871 01:36:32,053 --> 01:36:36,524 - ඊයේ රෑ, ගෙවිලා. තේ ටිකක් ඕනද? - කට වහපන්! 872 01:36:38,059 --> 01:36:42,030 මට දැනගන්න ඕන... ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහෙද? 873 01:36:42,564 --> 01:36:47,536 ඔබ දන්නේ නැද්ද? හරි, මම මෙතන කොහේ හරි නිදාගත්තා කියලා හිතන්න. 874 01:36:48,570 --> 01:36:53,542 - නමුත් මේ ඇඳුම් ... - මට තියෙනවා ඔවුන් මත. ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද? 875 01:36:54,075 --> 01:36:57,056 මවාපාන්න එපා! මට උත්තර දෙන්න හරිද? 876 01:36:57,278 --> 01:37:03,388 කෑගහන්න එපා. ඒක මගේ වැඩක්! ඔයා කෑ ගැහුවොත් මම සීයාට කතා කරන්නම්. 877 01:37:03,585 --> 01:37:08,398 මට සීයාගෙන් වැඩක් නෑ, නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක්! මෙය මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වේ! 878 01:37:08,590 --> 01:37:09,568 මා සමග එන්න! 879 01:37:15,597 --> 01:37:19,600 ඔහ්, මට පේනවා! ඔබ නම් විවාහයට එතරම් කැමැත්තෙන් සිටියා... 880 01:37:19,601 --> 01:37:22,582 ඔබ මට ලබා දිය යුතුව තිබුණි ඉඟිය. මම ඔයාට මල්මාලා දාන්න තිබුණා. 881 01:37:22,770 --> 01:37:23,748 අපොයි විවාහය! 882 01:37:24,606 --> 01:37:29,419 අන්තිමට දෙවියන්ට දිවුරන්න රෑ...ඔයා මාත් එක්ක හිටියේ නෑ. 883 01:37:29,611 --> 01:37:33,582 මම එය කරන්නේ කෙසේද? මට බොරු කියන්න බෑ. ඊයේ රෑ මම ඔයා එක්ක හිටියා. 884 01:37:34,115 --> 01:37:41,090 - කුමක් ද! - මම කිව්වේ, ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද? 885 01:37:41,623 --> 01:37:45,594 මම ඔබ අසල නිදා සිටියෙමි, ඔබ දැනගෙනවත් ආවේ නැද්ද? 886 01:37:47,128 --> 01:37:52,601 මම කියන්නේ ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැහැ මගේ බීමත් තත්වය ගැන, ඔබ එහෙම කළාද? 887 01:37:53,635 --> 01:37:58,607 ජීවිතයේ දී, යමෙකු ප්රයෝජන ගත යුතුය එකිනෙකා, සහ අපි විවාහ ගිවිසගෙන! 888 01:38:00,141 --> 01:38:02,621 ඇයි තරහා වෙන්නේ? අපි කරන්නම් කොහොම හරි ඉක්මනින්ම අඹුසැමියන් වෙනවා. 889 01:38:05,146 --> 01:38:08,616 දෙවියන් වෙනුවෙන්... මට ඇත්ත කියන්න. 890 01:38:09,150 --> 01:38:14,122 මම ඔබව පිළිගන්නා බවට දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් දිවුරමි මගේ මුළු ජීවිතයම සමඟ බිරිඳක් ලෙස! 891 01:38:14,656 --> 01:38:16,636 අපි ගිහින් මේක දෙමු සීයාටත් සුබ ආරංචියක්! 892 01:38:19,160 --> 01:38:22,630 ඔව්. ගිහින් මේක දෙන්න හැමෝටම සුභ ආරංචියක්. 893 01:38:23,164 --> 01:38:27,635 ගිහින් සීයට කියන්න, කොච්චර ලස්සනද කියලා ඔබ මා සමඟ හැසිරී ඇත. 894 01:38:28,169 --> 01:38:32,640 මුළු මිනිස් වර්ගයාටම කියන්න ඔබ මොනතරම් මානුෂික දෙයක් කළාද! 895 01:38:33,675 --> 01:38:36,155 ගිහින් ලෝකෙට කියන්න අද බව... 896 01:38:36,377 --> 01:38:39,483 ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත අසරණ, අනාරක්ෂිත, 897 01:38:39,681 --> 01:38:46,656 සිහිය නැති කෙල්ල! ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා! 898 01:38:48,189 --> 01:38:52,660 මට දැන් ජීවත් වෙන්න බෑ... මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත! 899 01:38:55,697 --> 01:38:59,509 මැතිණියනි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට යන්න දෙන්න! 900 01:38:59,701 --> 01:39:02,682 ඔයා වැරැද්දක් කරනවා. මම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර තිබුණා. 901 01:39:03,204 --> 01:39:06,674 - මාස්ටර් මගෙන් ඇහුවා! - කුමක් ද! - ඔව්, මැඩම්. 902 01:39:08,710 --> 01:39:15,184 - එහෙනම් ඔහු නිදාගත්තේ කොහේද? - ශාලාවේ. - කුමක් ද? 903 01:39:15,717 --> 01:39:21,690 පින්වත් දෙවියනි, ඒ කුමක් වුවත් ඔබ දන්නවා මම එහෙම කළේ තත්වයන් නිසා. 904 01:39:22,724 --> 01:39:26,695 දේවල් යනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඉතින් අතේ නැත. හා දැන්... 905 01:39:27,228 --> 01:39:32,200 දැන් මම ඇයගෙන් යන්නම් ජීවිතය. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 906 01:40:46,307 --> 01:40:47,285 අපි පැන යමු! 907 01:40:54,315 --> 01:40:55,293 ශංකර්, නෑ! 908 01:41:25,346 --> 01:41:30,659 ඔබේ රෝග විනිශ්චය නිවැරදියි. නියමිතයි ඔළුවට ලොකු පහරක්... 909 01:41:30,852 --> 01:41:34,823 මෙය බරපතල කම්පනයකි නඩුව. ඔබ කියන දේ ඇත්ත. 910 01:41:35,356 --> 01:41:37,131 ඉදිරි පැය 16 තුළ නම්, 911 01:41:37,358 --> 01:41:40,669 රෝගියා සිහිය එන්නේ නෑ... 912 01:41:40,861 --> 01:41:43,137 එවිට ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ. 913 01:41:49,370 --> 01:41:50,849 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 914 01:41:52,873 --> 01:41:56,343 ඒ මදන්ගේ තත්ත්වය ඉතා බරපතල ය. 915 01:42:55,937 --> 01:42:58,918 ඇස් අරින්න... ඒවා විවෘත කරන්න. 916 01:43:04,445 --> 01:43:08,916 - කාරණය කුමක් ද? - ඔහු දෑස් විවර කර ඇත. 917 01:43:09,050 --> 01:43:10,028 මට ටෝච් එක දෙන්න. 918 01:43:23,464 --> 01:43:26,934 දැන් බය වෙන්න එපා. නරකම දේ ඉවරයි. 919 01:44:01,502 --> 01:44:04,483 ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ, මට එහෙමද? 920 01:44:06,507 --> 01:44:11,980 - ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ? - ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 921 01:44:14,015 --> 01:44:15,494 මෙතන. දැන් මේක අඳින්න. 922 01:44:26,027 --> 01:44:27,506 දැන් නැවත වැතිර විවේක ගන්න. 923 01:44:31,532 --> 01:44:34,012 නර්ස් එයාට බෙහෙත් අරන් දෙන්න. 924 01:44:35,036 --> 01:44:37,016 මම ගන්නම් ඔබට යුෂ ටිකක්. 925 01:44:45,546 --> 01:44:47,025 මේ බෙහෙත් ගන්න. 926 01:44:50,551 --> 01:44:56,024 - ඔයා විවාහ වෙනවා ආශාට නේද? - එස්. 927 01:44:57,058 --> 01:45:02,337 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. ඇය මාර්ගය ඔබට සාත්තු කළා ... 928 01:45:02,563 --> 01:45:05,043 ඇය බව පෙන්වයි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 929 01:45:14,075 --> 01:45:18,046 - සීයා ඇතුලට එන්න. - ඔබට දැන් කොහොමද? - හොඳයි. 930 01:45:18,579 --> 01:45:23,050 - අද මට මගේ විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි හදවතින්ම ඔබ වෙත. - ඔව්? 931 01:45:23,584 --> 01:45:26,360 ඔබ ඇයට පෑන ලියන විට, 932 01:45:26,587 --> 01:45:29,067 ... මම කියෙව්වා ඔබේ බොහෝ ලිපි. 933 01:45:30,091 --> 01:45:35,564 ඒ වෙලාවේ මම හිතුවා ඔබ දඩබ්බරයෙකි. 934 01:45:36,097 --> 01:45:41,069 මගේ මුනුබුරාට වද දෙන්න ඕන වුණේ කවුද? මාගේ ධනය උදුරාගන්න. 935 01:45:42,103 --> 01:45:48,577 මේ මට ඔයාව මුණගැහිලා නැති වෙලාවෙ. ඒත් දැන් ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දිනලා ඉවරයි. 936 01:45:49,610 --> 01:45:54,610 දැන් ඔබට එයට අයිතියක් ඇත! තම ජීවිතය පරදුවට තබා... 937 01:45:54,615 --> 01:46:01,089 ඔබ ආශාව බේරුවා! ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොව දෙවියෙක්! 938 01:46:22,143 --> 01:46:26,114 ඔබ මිනිසෙක් නොවේ... නමුත් දෙවියන් වහන්සේ! 939 01:47:12,193 --> 01:47:13,171 කාර් එක නවත්වන්න! 940 01:47:19,700 --> 01:47:20,678 ඇතුල් වෙන්න. 941 01:47:21,202 --> 01:47:25,173 රස්තියාදුකාරයා! ඔයා මෙතන පසුගිය දින 6 සඳහා. 942 01:47:25,306 --> 01:47:28,014 - ඔබ සම්බන්ධ වුණාද? - මම කුමක් කියන්නද? 943 01:47:28,209 --> 01:47:29,187 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 944 01:47:31,712 --> 01:47:33,191 මට කියන්න, ඔබට කොහොමද? 945 01:47:33,714 --> 01:47:35,694 හරි. මේ දවස්වල කොහෙද ඉන්නේ? 946 01:47:35,849 --> 01:47:39,023 එකම හෝටලයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියක් ලෙස. 947 01:47:39,219 --> 01:47:42,200 ඔබ පෑනක්වත් නැත. වෙන්නේ කුමක් ද? 948 01:47:42,723 --> 01:47:46,193 කිසිවක් සිදු නොවේ. ඇත්තටම මගේ මොලේවත් නෑ. 949 01:47:47,228 --> 01:47:50,038 - බොම්බේ මට ගැලපෙන්නේ නැහැ. - මොන විකාරයක්ද! 950 01:47:50,231 --> 01:47:53,212 සතයක් නැති අය මෙහි පොහොසත් වෙති. 951 01:47:53,334 --> 01:47:56,213 රිදී ඉල්ලන අය, මැණික් පළඳින්න! 952 01:47:57,238 --> 01:48:01,209 ඔබ කියන දේ ඇත්ත. ඒත් මම ඒ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ. 953 01:48:02,242 --> 01:48:07,715 මමත් මැණික් වලින් ආශිර්වාද කළා, නමුත් මගේ දෑත් හිරිවැටුණා. 954 01:48:08,248 --> 01:48:10,228 කාරණය කුමක් ද? ඔබ ඉතා කලකිරීමට පත් වී ඇත. 955 01:48:10,751 --> 01:48:15,530 ඔව්, මම ටිකක් කලබලයි, සහ බොම්බායෙන් පිටවීමට කැමැත්තෙමි. 956 01:48:15,756 --> 01:48:20,227 එහෙම නම් සිම්ලා එකට එන්න. මට ඔයාට අඩුම තරමේ රස්සාවක්වත් දෙන්න පුළුවන්. 957 01:48:20,761 --> 01:48:26,234 - ඇත්තටම? - ඇත්ත වශයෙන්. - කරුණාකර කාර් එක නවත්වන්න. - ඇයි? 958 01:48:26,767 --> 01:48:30,237 - ඔයා යන්න. මම ඔයාව ඇතුලට බලන්නම් හෙට සිම්ලා. -මම බලාගෙන ඉන්නම්. 959 01:48:39,781 --> 01:48:44,753 කිසිවක් ඔබට හානියක් නොවේවා. මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ! 960 01:48:45,786 --> 01:48:49,563 ඔයා හෙට යනවා මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ දරුවාට පෝෂණය කරනවාද? 961 01:48:49,790 --> 01:48:53,761 - ඔහුගේ මව ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. - එය ඇත්ත. 962 01:48:54,295 --> 01:48:57,276 නමුත් මට මගේ හිස මුඩු කිරීමට සිදුවනු ඇත සහ වන්දනාවේ යනවා. 963 01:48:58,299 --> 01:49:00,779 අපි කුරුල්ලෙක් උගුලට අහුවෙලා තිබුණා ලොකු අමාරුවකින්. 964 01:49:01,302 --> 01:49:04,772 නමුත් උත්සවයට කාලය පැමිණි විට එය මත, ඔබ නිර්මාංශ බවට පත් විය! 965 01:49:05,306 --> 01:49:07,786 කුරුල්ලා වෙනුවට, ඔබ කොටු වී ඇත! මම හිතන්නේ මෙය ආදරය තුළ සිදු වේ. 966 01:49:08,309 --> 01:49:15,284 ඔයා යන්න ලෑස්තියි යාළුවා. නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 967 01:49:15,816 --> 01:49:19,286 මම පදිංචි වූ විට, මම ඔබට ලියන්නම්. එතකොට ඔයාලා හැමෝටම මාත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්. 968 01:49:19,820 --> 01:49:22,322 හරි. නමුත් ඊට පෙර, 969 01:49:22,323 --> 01:49:24,303 එය නිවැරදි කිරීම මගේ අරමුණයි තුවක්කුව අතැති කාන්තාවගේ තුවක්කුව! 970 01:49:29,830 --> 01:49:34,301 ඔහුට හෝටලයක රැකියාවක් ලැබුණි. ඉතින් ඔහු අද උදෑසන සිම්ලා වෙත ගියේය. 971 01:49:35,836 --> 01:49:40,808 සිම්ලාට ගියාද? නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 972 01:49:41,842 --> 01:49:43,822 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත මට දරුණු ලෙස දඬුවම් කරන්න! 973 01:49:45,846 --> 01:49:48,827 ඔහු සොරෙකු ලෙස පෙනී යා හැකිය, රස්තියාදුකාරයෙක් හෝ අනුන්ට වංචාකාරයෙක්. 974 01:49:49,350 --> 01:49:53,321 මම නෙවෙයි. මට ඔහු දෙවියන් ය. 975 01:49:54,355 --> 01:49:57,165 එයාට මාව ලේසියෙන් හොරකම් කරන්න තිබුණා මගේ ධනයෙන් සහ... 976 01:49:57,358 --> 01:50:01,170 සහ මගේ අඩු කරන්න දූවිලි වලට කීර්තිය. 977 01:50:01,362 --> 01:50:02,841 නමුත් ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 978 01:50:03,864 --> 01:50:09,337 එයා එහෙම කළේ නැහැ මොකද එයා මට ආදරෙයි. 979 01:50:17,378 --> 01:50:20,359 - ඉතින්, මොකක්ද ආරංචිය? - ඔබේ නිදොස් කිරීම හොඳ වේලාවට සිදු වී ඇත. 980 01:50:20,881 --> 01:50:25,352 - ඇයි? - මොකද ඔයා පරදිනවා රන් බිත්තර දමන කිකිළිය! 981 01:50:25,886 --> 01:50:29,356 - තේරුම? - ආශා සහ සීයා ශංකර්ට පස්සේ සිම්ලා ගිහින් තියෙනවා. 982 01:50:29,890 --> 01:50:32,370 - එය ඉතා බරපතල කාරණයක්. - අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. - අපි යමු. 983 01:50:40,901 --> 01:50:43,882 වෛද්‍යතුමනි, ගොස් සොයා බලන්න මදන්ගේ ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා. 984 01:50:44,905 --> 01:50:49,376 ඇයි ඔයා අමාරුව ගන්නේ? මම ගිහින් දැනගන්නම්. 985 01:50:56,417 --> 01:50:58,226 ශංකර් එන්න හිටියේ... ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 986 01:51:03,924 --> 01:51:05,232 ඔබේ කාමරයට යතුරු. 987 01:51:05,426 --> 01:51:09,238 මදන් මෙහේ නෑ.. නමුත් ඔහු වනු ඇත. 988 01:51:09,430 --> 01:51:12,900 මම කිව්වෙ නැද්ද එයාට ගොඩක් දුර යන්න බැරිද? 989 01:51:13,434 --> 01:51:18,406 ඔබ දැන් විවේක ගැනීම වඩා හොඳය. විය යුතුය මහන්සියි. මම ඇවිදින්න යන්නද? 990 01:51:19,941 --> 01:51:24,412 - මම දන්නවා ඔයා එනකන් කවුද කියලා! - ඔහ් සීයා! 991 01:51:24,945 --> 01:51:27,425 - කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න. - සයින්, ඩොක්ටර්. 992 01:51:43,964 --> 01:51:48,936 "රහසිගතව, රහසිගතව" 993 01:51:49,970 --> 01:51:53,941 "මම ඔබේ නම කියමි" 994 01:51:55,976 --> 01:52:05,454 "මුළු උදෑසන සහ සවස" 995 01:52:07,488 --> 01:52:10,958 "එන්න, එන්න!" 996 01:52:11,492 --> 01:52:14,473 "ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා" 997 01:52:24,005 --> 01:52:30,479 "මගේ හදවත ඔබ නොමැතිව නොසන්සුන්" 998 01:52:32,012 --> 01:52:35,482 "එන්න..." 999 01:52:56,037 --> 01:53:04,013 "මේ රොමැන්ටික් කාලගුණය මරා දමයි" 1000 01:53:06,046 --> 01:53:13,521 "වරක් ආදරයෙන්, මේ තනිකම මැරෙනවා" 1001 01:53:14,555 --> 01:53:20,528 "මට දවස පුරාම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා, ඒ වගේම මට මුළු රෑම නිදිමත නෑ" 1002 01:53:22,062 --> 01:53:28,035 "මම කා හරහාද ඔබට මෙම පණිවිඩය එවන්න" 1003 01:53:29,570 --> 01:53:33,040 "එන්න..." 1004 01:54:01,602 --> 01:54:09,077 "මට ඔයාව එපා වෙලා ඇති. මම දැන් ඔබව හමුවීමට සූදානම්" 1005 01:54:11,612 --> 01:54:18,587 "මට ඇති තරම් වියදම් කළා ඔබ නැති රාත්‍රීන් දැන්" 1006 01:54:19,620 --> 01:54:25,593 "මගේ හදවත හැමතැනම ගැහෙනවා දිවා රෑ" 1007 01:54:27,127 --> 01:54:33,601 "ඕනෑම ඒත්තු ගැන්වීමක් සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම උදව් නොකරයි" 1008 01:54:34,635 --> 01:54:38,105 "එන්න..." 1009 01:55:06,667 --> 01:55:14,142 "මමත් මගේ වගේ පිච්චෙනවා හදවත ගිනි තිබ්බා" 1010 01:55:16,677 --> 01:55:24,152 "අනේ කුරිරු මිනිහා, කවුරුහරි කවදාහරි එහෙම කරයිද මේ ලෝකේ ඔච්චරට ආදරෙයි" 1011 01:55:24,851 --> 01:55:31,166 "මම ඔයාව නම් කරන්නම් නිර්දය, මගේ ආදරය" 1012 01:55:32,693 --> 01:55:38,666 "මම ඔබට අපහාස කරන්නෙමි මුළු ලෝකයේම" 1013 01:55:40,200 --> 01:55:44,171 "එන්න..." 1014 01:56:03,223 --> 01:56:05,203 විලංගු දාන්න ආවද මට නැවත වධ හිංසා සහ කුමන්ත්‍රණ? 1015 01:56:05,292 --> 01:56:06,270 නැත. 1016 01:56:06,727 --> 01:56:10,197 දැන් මගේ ආදරේ ඔයාට වෙන්න දෙන්නේ නෑ ඕනෑම වධහිංසා සහ කුමන්ත්රණයක වහලෙක්. 1017 01:56:10,731 --> 01:56:14,702 මම ඔයාව සීයා ළඟට එක්කන් යන්නම් සැබෑ ඔබ ලෙස, ශංකර්. 1018 01:56:14,902 --> 01:56:18,213 - ඒ වගේම එයාට හැමදේම කියන්න. - නැහැ. 1019 01:56:18,739 --> 01:56:21,549 ඔබ ආදරය කරන බව ඔහු ඉගෙන ගන්නා විට හොරෙක්, 1020 01:56:21,742 --> 01:56:23,221 වංක පික් පොකට් කාරයෙක්... 1021 01:56:23,310 --> 01:56:28,726 ඔහුව රවටා ඇත්තේ කවුද? මේ දක්වා, ඔහුට කෙසේ හැඟේදැයි සිතා බලන්න. 1022 01:56:29,449 --> 01:56:31,725 ඔහු ඔබ ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද? නෑ ආෂු. 1023 01:56:32,252 --> 01:56:38,225 ඔබේ සමාජය සහ සීයා කවදාවත් මේ තරගය පිළිගන්නේ නැහැ. 1024 01:56:38,759 --> 01:56:43,731 මම ඒ සැතපුම් සියල්ලම අත්හැරියා! දැන් මගේ සමාජය... 1025 01:56:43,931 --> 01:56:46,741 මගේ ලෝකය... ඔවුන් සියල්ල ඔබ සමඟ අවසන් වේ! 1026 01:56:47,768 --> 01:56:50,749 මෙම හැඟීම් නමුත් (මනඃකල්පිත) ෆැන්ටසි රැල්ලක්. 1027 01:56:50,871 --> 01:56:54,580 එය ගල් මත කඩා වැටෙන විට යථාර්ථය නම්, එය අවසන් වනු ඇත. 1028 01:56:55,275 --> 01:56:58,256 එදින, ඔබ වනු ඇත එකම ධනවත් මිණිබිරිය, 1029 01:56:58,779 --> 01:57:00,258 සහ මම, දුප්පත් ශංකර්. 1030 01:57:00,780 --> 01:57:03,761 ඔබ ඉවත්ව සිටීමට අවශ්යයි මම පොහොසත් නිසා මගෙන්? 1031 01:57:04,284 --> 01:57:06,764 මට සල්ලි තියෙන නිසා, සුඛෝපභෝගී සහ සුවපහසුව? 1032 01:57:07,788 --> 01:57:12,601 මම ඔබ සමඟ ජීවත් වුවහොත් මම මිය යාවිද දුප්පත්කමේ? ඇයි පේන්නෙ නැද්ද... 1033 01:57:12,792 --> 01:57:18,265 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා සහ ඒක මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. 1034 01:57:20,300 --> 01:57:25,272 ඔයා මාව දාලා ගියොත් යන්න, එහෙනම්... 1035 01:57:26,306 --> 01:57:28,786 එතකොට... නැහැ! නැහැ! 1036 01:57:29,810 --> 01:57:33,280 දෙවියන් වෙනුවෙන්, එපා මට එවැනි විහිළුවක් කරන්න! 1037 01:57:35,315 --> 01:57:37,795 ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න. 1038 01:57:50,830 --> 01:57:52,309 ඔව්, මම කරනවා. 1039 01:57:58,338 --> 01:58:02,809 ඔබ නැහැ ඕනෑම වීරයෙකුට වඩා අඩු නළුවෙක්! 1040 01:58:03,343 --> 01:58:06,324 - ඔයා කව්ද? - එයාට කියන්න, ආදරණීය. 1041 01:58:06,847 --> 01:58:10,317 මම ඉඳලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා ඔබේ තොල් මත මගේ නම ඇසුණා. 1042 01:58:10,850 --> 01:58:14,320 - මට කරන්න දෙයක් නැහැ ඔබ සමඟ, මදන්! - මදන්? 1043 01:58:15,355 --> 01:58:18,336 - ඉතින් ඔබ මැඩම් නේද? - ඔව්. 1044 01:58:21,361 --> 01:58:24,831 මම හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ දැන් මගේ අනුකරණය කරන කෙනා නේද ආශා? 1045 01:58:25,365 --> 01:58:30,337 උදව් කළාට බොහොම ස්තුතියි අපි දෙන්නම මේ තත්වයේ. 1046 01:58:30,871 --> 01:58:36,844 ඔබ ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි, නමුත් ඔබට නැත සත්‍ය සහ ප්‍රබන්ධ පිළිබඳ හැඟීම. 1047 01:58:37,878 --> 01:58:41,849 ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා නාට්‍යයක් සහ සැබෑ ජීවිතය අතර! 1048 01:58:42,382 --> 01:58:43,861 - එන්න ආශා. - මාව අල්ලන්න එපා! 1049 01:58:45,385 --> 01:58:50,858 මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා. මම ටිකක් හිටියා එන්න පරක්කුයි. මට සමාවෙන්න. 1050 01:58:51,891 --> 01:58:54,371 මල්හෝත්‍රා මහතා. ඔබ හරිම අපක්ෂපාතීයි. 1051 01:59:00,901 --> 01:59:06,874 ඔවුන් රැගෙන යන්න! මම කරන්නම් මගේ අනාගත මාමණ්ඩිය බලන්න. 1052 01:59:14,414 --> 01:59:16,894 ආශාට නෑ උදේ සිට ආපසු! 1053 01:59:17,417 --> 01:59:19,397 තවද ඇය නැවත නොඑනු ඇත. 1054 01:59:20,421 --> 01:59:23,891 කුමක් ද? ඔයා කව්ද? 1055 01:59:26,926 --> 01:59:29,907 මම මදන් මල්හෝත්‍රා. 1056 01:59:30,430 --> 01:59:35,402 කුමක් ද? මේ මොන විකාරයක්ද? එයා මගේ බෑනා වෙන්න. 1057 01:59:35,936 --> 01:59:38,917 මම එයාව හොඳට දන්නවා. ඔබ ඔහු වන්නේ කෙසේද? 1058 01:59:39,439 --> 01:59:43,910 ඔබ යැයි සිතන තැනැත්තා මදන්, ඇත්තටම ශංකර්. 1059 01:59:44,778 --> 01:59:47,918 රස්තියාදුකාරයෙක්, ලෝෆර්, වැගබොන්ඩ්. 1060 01:59:48,115 --> 01:59:49,093 කට වහපන්! 1061 01:59:49,449 --> 01:59:52,225 - තව වචනයක් කිව්වොත්... - ඔහු හරි, සර්. 1062 01:59:52,453 --> 01:59:56,765 - ඔබ යැයි සිතන තැනැත්තා මදන් ඇත්තටම ශංකර්. - ඔව්. 1063 01:59:56,957 --> 02:00:00,928 මම මදන්, මේ ලියුම ආශාගෙන් තමයි සාක්ෂි. 1064 02:00:11,972 --> 02:00:14,953 "ඔයාට එන්න බැරි නිසා..." 1065 02:00:15,475 --> 02:00:19,946 "මම මිනිහෙක්ව කුලියට ගත්තා ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට". 1066 02:00:25,485 --> 02:00:30,457 සීයා මාව ගත්තා ඒ මිනිසා සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා. 1067 02:00:31,491 --> 02:00:38,966 හෘදයාබාධය නිසා, අයි සීයාට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා. 1068 02:00:40,500 --> 02:00:41,979 ඉක්මන් කරලා එන්න හොඳේ. 1069 02:00:45,004 --> 02:00:49,976 ඉතින්! ඒක එහෙමයි. කෝ ආශු... එතකොට අර රස්තියාදුකාරයා? 1070 02:00:51,511 --> 02:00:57,826 ඔහු ඔබේ ධනය දෙස බලා සිටියේය මගේ පැමිණීම ඔහුගේ ඇපල් කරත්තය අවුල් කළේය. 1071 02:00:58,018 --> 02:01:00,999 - ඉතින් ඔහු ඔහුගේ අන්තිම අත සෙල්ලම් කර ඇත. - අන්තිම අත? 1072 02:01:02,522 --> 02:01:07,995 ඔහු ආශා පැහැරගෙන ඇත! 1073 02:01:09,529 --> 02:01:12,009 රස්තියාදුකාරයා කොහොමද මේක කරන්නේ! 1074 02:01:12,532 --> 02:01:14,512 හරි හරී. මම දැන් පොලිසියට දන්වන්නම්! 1075 02:01:15,035 --> 02:01:16,535 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1076 02:01:16,536 --> 02:01:21,508 එහෙම කළොත් මේ පුවත් හැමතැනම පැතිරෙනු ඇත. 1077 02:01:22,042 --> 02:01:24,522 ඔබේ මිණිබිරිය පැන ගිය බව රස්තියාදුකාරයෙක් එක්ක. 1078 02:01:24,744 --> 02:01:26,018 නමුත් ආශා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1079 02:01:27,047 --> 02:01:31,518 - මම ගිහින් ඇයව බේරගන්නම්. - නෑ මම එහෙම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ. 1080 02:01:34,054 --> 02:01:37,035 මමත් ඇයට ආදරෙයි ඔබ කරන තරම්. 1081 02:01:37,557 --> 02:01:40,868 මාව විශ්වාස කරන්න, මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි... 1082 02:01:41,061 --> 02:01:43,871 සහ ඇයව එයින් බේරා ගන්න නිර්දය, කුරිරු ග්‍රහණයන්, 1083 02:01:44,064 --> 02:01:46,044 සහ ඔබ වෙත ගෙන එයි. 1084 02:01:50,570 --> 02:01:53,050 ඩොක්ටර් එයාව බලාගන්න. 1085 02:02:03,083 --> 02:02:06,553 ඩොක්ටර්, ශංකර් වගේ කොල්ලෙක්... 1086 02:02:07,086 --> 02:02:11,057 බවට හැරවිය යුතුය ද්‍රෝහී... රස්තියාදුකාරයෙක්... 1087 02:02:12,592 --> 02:02:15,072 මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1088 02:02:27,374 --> 02:02:31,345 ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? එය ඔබේ අවසන් තීරණයද? 1089 02:02:31,878 --> 02:02:37,351 ඔව්! මම ඔයාට කිව්වා. මම කරන්නේ නැහැ ශංකර් හැර වෙන කිසිවෙකු විවාහ කර ගන්න! 1090 02:02:41,888 --> 02:02:44,368 මම හැමදාම රෑ කසාද බඳිනවා... 1091 02:02:45,392 --> 02:02:51,365 ඒත් මම ඔයාව බඳිනවා, ඔබේ සීයාගේ ධනය සඳහා පමණි! 1092 02:02:52,899 --> 02:02:58,372 ඉතින් මේ සැබෑ ඔබයි! මම මැරෙනවා, නමුත් මම ඔබව විවාහ කරගන්නේ නැහැ! 1093 02:02:59,906 --> 02:03:04,377 ඔයා මාව බඳිනවා... ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත! 1094 02:03:32,939 --> 02:03:38,412 - ඇති! ඔහුට යන්න දෙන්න. - නෑ... කොහෙත්ම නැහැ! 1095 02:03:38,945 --> 02:03:44,418 දෙවියන් වෙනුවෙන්! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්. 1096 02:03:54,961 --> 02:03:58,932 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඒත් මතක තියාගන්න... 1097 02:03:59,465 --> 02:04:03,436 අපි විවාහ වන තුරු, ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න! 1098 02:04:03,970 --> 02:04:07,281 ඒ වගේම ඔයා මට කෑ ගැහුවොත් ඕනෑම කෙනෙක්, 1099 02:04:07,473 --> 02:04:10,454 එය අවසන් වනු ඇත ෂංකාෆිස්ගේ මරණයේදී! 1100 02:04:20,987 --> 02:04:24,298 කිසිවක් නොසලකා හරින බව බලන්න අමුත්තන්ගේ සුවපහසුව සඳහා. 1101 02:04:24,491 --> 02:04:28,962 මේක හදිස්සි වැඩක් විතරයි... මම ගෙදර පිළිගැනීමේ දෙන්නම්. 1102 02:04:29,129 --> 02:04:30,972 එය මොනතරම් පිළිගැනීමක් වේවිද! 1103 02:04:31,497 --> 02:04:33,477 මනාලිය ලබා ගන්න! 1104 02:05:02,028 --> 02:05:05,498 ඇවිත් වාඩි වෙන්න. ඔබත්, සර්. 1105 02:05:45,572 --> 02:05:50,043 - මනාලිය අමතන්න, සර්. - ආශා ගන්න. 1106 02:06:19,105 --> 02:06:23,417 ඉතින් හිතවත් මිත්‍රයා. දඩයක් ඔබ බවට පත් වූ මිතුරා. 1107 02:06:23,610 --> 02:06:25,089 ඔබේ විවාහය මගෙන් වසන් කරනවාද? 1108 02:06:25,178 --> 02:06:27,590 - ඔයා කව්ද? - ඇත්තටම? බුද්ධිමත් වීම? 1109 02:06:27,781 --> 02:06:31,092 - මා දෙස බලන්න, මිතුරා. - වැදගත්! 1110 02:06:31,618 --> 02:06:32,596 ඒ මොහාන්ගේ කටහඬයි. 1111 02:06:33,619 --> 02:06:37,089 මගේ කණ්නාඩි මාව පාවා දුන්නා! කණ්නාඩි නැතුව පේන්නෙ නෑ. 1112 02:06:37,624 --> 02:06:41,595 මේ අර scoundrePs යාළුවා. 1113 02:06:42,629 --> 02:06:46,099 - මේ රස්තියාදුකාරයා එළියට විසි කරන්න! - ඉදිරියට එන්න. 1114 02:06:49,135 --> 02:06:52,605 ඔව්. මේ ඔබයි! 1115 02:06:53,139 --> 02:06:56,609 මම හැමදාම ඔයාව හඳුනනවා ඔබේ හඬ සහ ඔබව ස්පර්ශ කිරීමෙන්. 1116 02:06:57,143 --> 02:07:02,616 මට දැන්වත් වරදින්න බෑ. ඔයා... ඔයා මොහාන්. - මම නැහැ! 1117 02:07:03,149 --> 02:07:06,460 මෙතනින් යන්න, නැත්නම් මම කතා කරන්නම් පොලිසිය. ඇයව ඉවතට විසි කරන්න, මම කියමි. 1118 02:07:06,653 --> 02:07:10,624 කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න. නොවේ ඔබ මේ දරුවාගේ පියාද? 1119 02:07:11,157 --> 02:07:15,628 - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. - ඇයට සවන් දෙන්න, සීයා. යන්න. 1120 02:07:17,163 --> 02:07:21,475 ඔහුගේ සැබෑ නම මෝහන්ලාල්. එයා මාව බඳිනවා වගේ මවා පෑවා... 1121 02:07:21,668 --> 02:07:25,639 මගේ ධනය සඳහා සහ ගත්තා මගේ අන්ධභාවයේ වාසිය. 1122 02:07:25,838 --> 02:07:28,148 ඇය මාව බොරුවට වෙනස් කරනවා! 1123 02:07:28,674 --> 02:07:31,484 ඩම්ප් කරන්න හදනවා ඇගේ පාපය මගේ හිස මත! 1124 02:07:31,677 --> 02:07:35,955 ඇය ඔබේ පාපය හරවනවා ඇත්තටම ගුණයක් බවට! 1125 02:07:36,182 --> 02:07:40,494 ඇය කියන්නේ ඇත්ත. මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි. 1126 02:07:40,686 --> 02:07:43,166 ඔබත් මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවාද? 1127 02:07:43,256 --> 02:07:45,361 මෙය නො ඔවුන්ට සවන් දීමට කාලයයි. 1128 02:07:45,691 --> 02:07:47,671 චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර කරගෙන යන්න. වාඩි වෙන්න ආශා. 1129 02:07:48,694 --> 02:07:54,667 මෙය ඉතා බරපතළ කාරණයකි. මම සෑහීමකට පත්වන තුරු, විවාහයක් නැත. 1130 02:07:54,867 --> 02:07:58,679 කට වහපන්! පළමුව, විවාහය! ඉන්පසු ඔබේ ආත්ම තෘප්තිය සොයන්න. 1131 02:07:59,205 --> 02:08:04,678 කවුරුහරි හෙල්ලුවොත් මම වෙඩි තියන්නම්. පූජකතුමනි, චාරිත්‍ර කරගෙන යන්න. 1132 02:11:09,395 --> 02:11:12,865 එයා අපිව එළවනවා... ඔහු මෙහි නොඑන බව බලන්න. 1133 02:11:22,909 --> 02:11:23,887 නැහැ! 1134 02:12:28,974 --> 02:12:30,954 මාව දාලා යන්න! ශංකර්! 1135 02:13:04,510 --> 02:13:08,481 එන්න.. එන්න ෆැට්සෝ! 1136 02:13:12,017 --> 02:13:13,496 රස්තියාදුකාරයා! 1137 02:13:55,561 --> 02:14:01,034 නවත්වන්න! ශංකර් නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1138 02:14:04,570 --> 02:14:06,550 - ගංගා, ඔයා? - ශංකර් 1139 02:14:10,576 --> 02:14:14,046 ඔහු මගේ සැමියා. මගේ දරුවාගේ තාත්තා. 1140 02:14:17,917 --> 02:14:21,057 - ඒක ඇත්තද? මට කියන්න. - ඔව්. 1141 02:14:24,590 --> 02:14:29,562 - සීයා! - ඔයාද දෙකම හොඳින්ද? තුවාල වෙලා නැද්ද? 1142 02:14:30,596 --> 02:14:35,067 - ඇයව නැවත බොම්බායට රැගෙන යාම හොඳය. - හා ඇත්තම ද? 1143 02:14:35,601 --> 02:14:41,074 මම ඔයාව ලේසියෙන් එහෙම දාලා යන්නෙ නෑ... එය ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා වූ දඬුවමක් වනු ඇත. 1144 02:14:41,607 --> 02:14:44,087 මම ආශාට සුදුසු නැහැ. 1145 02:14:45,611 --> 02:14:48,413 හොරා, පික් පොකට් 1146 02:14:48,414 --> 02:14:51,088 සාමාජිකයෙකු විය නොහැක ඔබ වැනි නිවසක. 1147 02:14:51,617 --> 02:14:53,096 මම අයිති හිරගෙදර. 1148 02:14:53,619 --> 02:14:58,090 ඔබ අපරාධකාරයෙක් යැයි සිතිය හැක නීතිය ඉදිරියේ... 1149 02:14:58,624 --> 02:15:03,095 ...ඒකට හිරේ යන්න වෙනවා. නමුත් අපි ඔබට අඩුවෙන් ගරු කරන්නේ නැහැ. 1150 02:15:03,629 --> 02:15:08,942 ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි, ඒත් ඔයා තනියම යන්නෙ නෑ මිත්‍රයා. 1151 02:15:09,134 --> 02:15:13,105 මමත් ඔබේ සහකරුවෙක් වුණා. මමත් හිරේ යනවා. 1152 02:15:13,639 --> 02:15:15,619 නැහැ! එහෙම කරන්න එපා. 1153 02:15:15,708 --> 02:15:18,120 ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉන්පසු සාක්කු කිහිපයක් තෝරන්න! 1154 02:15:21,147 --> 02:15:23,627 ගංගා මෙහෙ එන්න. ඔබ, මැඩම්. 1155 02:15:27,653 --> 02:15:33,126 - කරුණාකර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න. - හරි... මෙහෙ එන්න. 1156 02:15:36,162 --> 02:15:37,140 මේ පාර "... 1157 02:15:39,165 --> 02:15:45,639 "ඔයාට කිසිම විනීතකමක් නෑ ඔබ තුළ, ආදරය" 1158 02:15:46,472 --> 02:15:49,146 "නැති වෙන්න!"